Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis situationen fortsat forværres, kan det skabe kaos i vor økonomi og føre til at samfundet bryder helt sammen,“ udtaler en forening for statsautoriserede revisorer i USA.
German[de]
„Wenn sich die Situation weiterhin verschlechtert, könnte das den Zusammenbruch unserer Wirtschaft zur Folge haben, ja sogar zum Untergang unserer Gesellschaft führen“, erklärte ein Sprecher des amerikanischen Instituts für Wirtschaftsprüfer.
Greek[el]
«Αν η κατάσταση εξακολουθήσει να χειροτερεύει, θα μπορούσε να οδηγήσει στην κατάρρευση της οικονομίας μας και μάλιστα στη διάλυση της κοινωνίας μας,» αναφέρει το Αμερικανικό Ινστιτούτο Διπλωματούχων Δημόσιων Λογιστών.
English[en]
“If the situation continues to worsen, it could lead to the disruption of our economy and even to a breakdown in society,” states The American Institute of Certified Public Accountants.
Finnish[fi]
”Jos tilanne jatkuvasti pahenee, se voi panna taloutemme sekaisin ja johtaa jopa yhteiskunnan luhistumiseen”, sanoo Amerikan valantehneiden tilintarkastajien instituutti.
French[fr]
“Si la situation s’aggrave encore, elle pourrait perturber notre économie et même provoquer l’effondrement de notre société”, affirme l’Association professionnelle américaine des comptables agréés.
Italian[it]
“Se la situazione continua a peggiorare, potrebbe portare alla rovina della nostra economia e anche al crollo della società”, dice l’Istituto americano dei ragionieri iscritti all’albo.
Japanese[ja]
事態が悪化する一方であれば,我が国の経済の倒壊,果ては社会の崩壊にまで発展しかねない」と,米国公認会計士協会は述べている。
Korean[ko]
“만일 상태가 계속 악화된다면, 우리 경제의 혼란은 물론 사회의 붕괴까지 초래할 것이다”라고 미국 공인 회계사회는 주장한다.
Dutch[nl]
„Indien de situatie blijft verergeren, zou het tot de ontwrichting van onze economie en zelfs tot de ineenstorting van onze maatschappij kunnen leiden”, verklaart het Amerikaanse Genootschap van Registeraccountants.
Polish[pl]
„Jeżeli sytuacja nadal będzie się pogarszać, może dojść do upadku naszej gospodarki, a nawet do załamania się ładu społecznego” — oświadczył rzecznik amerykańskiej organizacji zrzeszającej doradców i kontrolerów finansowych.
Portuguese[pt]
“Se a situação continuar a piorar, poderá levar à ruptura de nossa economia e até mesmo a um colapso da sociedade”, declara o Instituto Americano de Peritos-contadores.
Swedish[sv]
”Om situationen fortsätter att förvärras, kan det leda till en upplösning av vårt ekonomiska system, och till och med till ett sammanbrott för vårt samhälle”, hävdar Amerikanska institutet för auktoriserade revisorer.
Ukrainian[uk]
„Якщо стан буде погіршуватись, то може довести до зруйнування нашої економії, а навіть до розвалу суспільства”, каже Американський інститут дипломованих громадських бухгалтерів.
Chinese[zh]
情形若继续恶化,可能导致我们的经济瓦解,甚至社会崩溃,”美国注册会计师协会声称。