Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gevolglik etlike kere per jaar na Washington, DC, gereis om met Oorlogsproduksierade en Senaatkomitees te vergader.
Arabic[ar]
لذلك كنت اقوم برحلات عديدة في السنة الى واشنطن، العاصمة، كي ألتقي مجالس الانتاج الحربي ولجان مجلس الشيوخ.
Cebuano[ceb]
Busa, gihimo ko ang ubay-ubayng biyahe ngadto sa Washington, D.C., aron makigtagbo sa mga Hunta sa Produksiyon sa Gubat ug sa mga komite sa Senado.
Czech[cs]
Proto jsem několikrát ročně cestoval do Washingtonu, D. C., abych jednal s úřady pro válečnou výrobu a s výbory senátu.
Danish[da]
Jeg foretog derfor årligt adskillige rejser til Washington, D.C., for at møde krigsproduktionsudvalgene og forskellige senatskomiteer.
German[de]
Deshalb fuhr ich mehrmals im Jahr nach Washington (D. C.), um bei dem Amt für kriegswichtige Güter und bei Senatsausschüssen vorzusprechen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έκανα αρκετά ταξίδια κάθε χρόνο στην Ουάσινγκτον D.C., προκειμένου να έχω συναντήσεις με τα Πολεμικά Συμβούλια Παραγωγής και με επιτροπές Γερουσιαστών.
English[en]
Therefore, I made several trips a year to Washington, D.C., to meet with War Production Boards and with Senate committees.
Spanish[es]
Por eso, varias veces al año tuve que viajar a Washington, D.C., para reunirme con juntas relacionadas con la producción durante el tiempo de la guerra y con comités del Senado.
Finnish[fi]
Matkustin sen vuoksi useita kertoja vuodessa Washingtoniin (D.C.) tapaamaan sodanaikaisesta tuotannosta vastaavia viranomaisia ja senaatin komiteoita.
French[fr]
Par conséquent, je me suis rendu plusieurs fois par an à Washington, la capitale, pour y rencontrer les conseils de la production guerrière et les commissions du Sénat.
Hiligaynon[hil]
Busa, makapila ako nagakadto kada tuig sa Washington, D.C., agod makig-atubang sa War Production Boards kag sa komite sang Senado.
Indonesian[id]
Karena itu, beberapa kali setahun saya pergi ke Washington, D.C., untuk bertemu dengan Komisi Produksi Perang dan dengan panitia-panitia Senat.
Italian[it]
Pertanto, ogni anno facevo vari viaggi a Washington per incontrarmi con gli organismi governativi che soprintendevano alla produzione di beni in tempo di guerra e con comitati del Senato.
Malagasy[mg]
Noho izany dia imbetsaka isan-taona aho nankany Washington renivohitra mba hihaona amin’ny mpanolo-tsaina momba ny famokarana nandritra ny ady sy ny vaomieran’ny Antenimieran-doholona.
Norwegian[nb]
Jeg reiste derfor flere ganger i året til Washington, D.C., for å treffe senatskomiteer og utvalg som styrte med produksjonen av varer under krigen.
Dutch[nl]
Daarom reisde ik verscheidene malen per jaar naar Washington D.C., om gesprekken te voeren met senaatscommissies en met produktiecomité’s die in verband met de oorlogseconomie waren ingesteld.
Nyanja[ny]
Chotero, ndinapanga maulendo angapo pa chaka ku Washington, D.C., kukakumana ndi War Production Boards ndi makomiti a Senate.
Polish[pl]
Z tego powodu kilka razy jeździłem do Waszyngtonu, aby się spotkać z przedstawicielami komitetów gospodarki wojennej oraz z członkami komisji senackich.
Portuguese[pt]
Assim, fazia várias viagens por ano a Washington, DC, para audiências com o Comitê de Produção de Guerra e com comissões do Senado.
Shona[sn]
Naizvozvo, ndakaita nzendo dzinoverengeka pagore kuWashington, D.C., kuzosangana neWar Production Boards uye namatare eSenate.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, ke ile ka nka maeto a mangata ka selemo ho ea Washington, D.C., ho ea teana le Liboto tsa Lihlahisoa tsa Nakong ea Ntoa le likomiti tsa Senate.
Swedish[sv]
Därför fick jag flera gånger om året resa till Washington för att sammanträffa med War Production Boards och olika senatsutskott.
Tagalog[tl]
Kaya, sa isang taon ay kung ilan-ilang beses na ako’y nagpupunta sa Washington, D.C., upang makipagpulong sa War Production Boards at sa mga komite ng Senado.
Tswana[tn]
Ka gone, ke ne ka dira maeto a le mmalwa go ya kwa Washington, D.C., go ya go kopana le War Production Boards le dikomiti tsa Batlhoma-Molao.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi bin go long biktaun Wosington, tupela o tripela taim long olgeta yia bilong bungim sampela lain bilong gavman (War Production Boards, na Senate Committee).
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ndzi endle maendzo yo hlayanyana yo ya eWashington, D.C., ku ya vonana ni War Production Boards ni tihuvo ta Senate.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ndenza amatyelelo aliqela ngonyaka ndihambela eWashington D.C., ukuze ndihlangane nekomiti yeQumrhu Leziveliso ZeMfazwe neyeNdlu yeeNgwevu.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kaningana ngangithatha uhambo unyaka ngamunye oluya eWashington, D.C., ukuze ngihlangane namaBhodi Okukhiqizwa Kwezinto Zempi namakomiti eSigele.