Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Арԥарцәеи аҭыԥҳацәеи ирҭахуп еиҳаны ахьыԥшымра, дара иргәамԥхозар ҟалоит рҭаацәа ирзалырхуа аҳәаақәа.
Acoli[ach]
Awobe ki anyira me mwaka apar wiye mito ni gilone kengi, dok giromo kwero cik pa lunyodogi woko.
Afrikaans[af]
Tienerseuns en -meisies wil dalk meer onafhanklik wees, en hulle voel dalk gegrief as hulle ouers beperkings aan hulle oplê.
Amharic[am]
በዚህ የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ወንዶችና ሴቶች ልጆች ከበፊቱ የበለጠ ነፃነት ማግኘት ሊፈልጉና ወላጆቻቸው ያስቀመጡላቸው ገደብ ሊያስከፋቸው ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يرغب المراهقون والمراهقات في المزيد من الاستقلال، ويستاؤون من القيود التي يضعها عليهم والدوهم.
Aymara[ay]
Qʼaxu wayn tawaqunakax janiw awk taykampix nayrjam apnaqayasiñ munxapxiti.
Azerbaijani[az]
Yeniyetmə oğlan və qızlar daha sərbəst olmaq istəyirlər və valideynləri tərəfindən qoyulan məhdudiyyətlər onların xoşuna gəlməyə bilər.
Bashkir[ba]
Егеттәр һәм ҡыҙҙар, күберәк иреккә эйә булырға теләһә, ата-әсәләре ҡуйған сиктәр уларға оҡшамаҫҡа мөмкин.
Baoulé[bci]
Be kwla kunndɛ kɛ bé fá be tiaun ajalɛ, ɔ maan be klun jɔman awɛ nga be si nin be nin’m be jaja man be’n, be su.
Central Bikol[bcl]
An tin-edyer na mga lalaki asin babae tibaad magmawot na magin mas independiente, asin tibaad ipagsentir ninda an mga limitasyon sa sainda kan saindang mga magurang.
Bemba[bem]
Abapungwe abalumendo na bakashana kuti pambi bafwaisha ubuntungwa, kabili kuti pambi bakalifiwa lintu abafyashi babo balebalesha ukucite fintu fimo.
Bulgarian[bg]
Юношите и девойките на тази възраст искат да бъдат по–независими и могат да недоволствуват от ограниченията, които им поставят техните родители.
Bislama[bi]
Mo maet ol rul we papa mama i putum long olgeta i mekem oli kros. Be, save blong ol yangfala ya i smol yet.
Bangla[bn]
কিশোর বয়সি ছেলে-মেয়েরা হয়তো আরও বেশি স্বাধীন হতে চায় আর বাবা-মায়েরা তাদের ওপর যে-সীমা আরোপ করে, তাতে হয়তো অসন্তুষ্ট হয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Hayan gusto sa mga bayong ug mga dalagita nga mahimong mas independente, ug malagmit nga mayugot sila sa mga limitasyon nga ipahamtang kanila sa ilang mga ginikanan.
Chuukese[chk]
Ekkewe át me nengngin teenage, ra chék mochen pwisin imuló me ra oput án semer kewe me iner aúkúkú met ra tongeni féri.
Chuwabu[chw]
Txino azombwe analobwana na anayana anofuna vaddiddi ofuru nanda anosilidheya na esile dhinakooddiha amambaliwa okosa.
Seselwa Creole French[crs]
Bann fiy ek garson adolesan i kapab anvi vin pli endepandan, e zot kapab pa dakor avek bann limit ki zot paran i mete.
Czech[cs]
Dospívající chlapci a dívky možná touží po větší nezávislosti a nelibě nesou, že je rodiče omezují.
Chuvash[cv]
Хӗрсемпе каччӑсем ирӗклӗрех пуласшӑн, ашшӗ-амӑшӗ мӗн те пулин тума чарни вӗсене килӗшмесен те пултарать.
Danish[da]
Piger og drenge i teenagealderen ønsker som regel at være mere uafhængige, og de bryder sig måske ikke om de begrænsninger deres forældre pålægger dem.
German[de]
Jungen und Mädchen im Teenageralter möchten vielleicht unabhängiger sein und ärgern sich über die Einschränkungen, die ihre Eltern ihnen auferlegen.
Ewe[ee]
Ðekakpuivi kple ɖetugbivi ƒewuiviwo adi be woana ablɔɖe geɖe wu yewo ne yewoanɔ yewo ɖokui si, eye ɖewohĩ woadi be yewoatsi tre ɖe yewo dzilawo ƒe mɔxeɖenuwo ŋu.
Greek[el]
Είτε είναι αγόρια είτε είναι κορίτσια, οι έφηβοι μπορεί να θέλουν να είναι πιο ανεξάρτητοι, και ίσως δυσανασχετούν όταν οι γονείς τους τούς θέτουν όρια.
English[en]
Teenage boys and girls may want to be more independent, and they may resent limits placed on them by their parents.
Spanish[es]
Tanto los muchachos como las muchachas quieren un mayor grado de independencia, y les molestan las limitaciones que les imponen sus progenitores.
Estonian[et]
Murdeeas poisid ja tüdrukud võivad soovida rohkem iseseisvust ning vanemate seatud piirangud võivad tekitada neis trotsi.
Persian[fa]
نوجوانان پسر و دختر ممکن است بخواهند از استقلال بیشتری برخوردار شوند، بنابراین از محدودیتهایی که والدینشان برای آنها میگذارند عصبانی میشوند.
Finnish[fi]
Teini-ikäiset pojat ja tytöt saattavat haluta enemmän itsenäisyyttä, ja he voivat harmitella vanhempiensa heille asettamia rajoituksia.
Fijian[fj]
De ra vinakata vakalevu mera lewai ira ga vakataki ira, ra cata beka na ka e yalana vei ira na nodra itubutubu.
French[fr]
Filles et garçons aspirent à davantage d’indépendance, et les limites imposées par leurs parents peuvent leur peser.
Ga[gaa]
Ekolɛ gbekɛbii hii kɛ yei ni eye afii nyɔŋma-kɛ-etɛ kɛyaa lɛ baasumɔ ni amɛna heyeli babaoo, ni ekolɛ amɛbaate shi amɛwo husui ni amɛfɔlɔi efolɔ eha amɛ lɛ.
Guarani[gn]
Ojapose hikuái heta mbaʼe ijeheguíntema, ha ipochy itúva térã isy heʼíramo chupekuéra ojapovaʼerã.
Wayuu[guc]
Laülaweeshii saaʼu nakuwaʼipa namüiwaʼa otta mojusü namüin süpülajünüle kasa noulia natuma nashi jee nei.
Gun[guw]
Jọja sunnu kavi yọnnu aflanmẹ lẹ sọgan jlo nado tindo mẹdekannujẹ dogọ, podọ yé sọgan diọnukunsọ alọhẹndotenamẹ heyin zize do yé ji gbọn mẹjitọ yetọn lẹ dali.
Hindi[hi]
किशोर-किशोरियाँ शायद ज़्यादा स्वतंत्र होना चाहें, और जब उनके माता-पिता उन पर सीमाएँ लगाते हैं तब उन्हें शायद कुढ़न हो।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga luyag sang tin-edyer nga mga lalaki kag mga babayi sing dugang nga kahilwayan, kag mahimo nga nagahinakit sila sa mga pagdumili nga ginapatuman sang ila mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Reana memero kekeni idia ura gau idauidau idia sibona idia abia hidi, bona edia tama sina ese idia atoa taravatu idia ura henia lasi.
Croatian[hr]
Tinejdžeri i tinejdžerke možda žele biti neovisniji, pa se možda ljute na ograničenja koja im postavljaju roditelji.
Haitian[ht]
Tigason ak tifi adolesan yo ka vle plis libète, e yo ka pa kontan pou limit paran yo ba yo.
Hungarian[hu]
A tizenéves fiúk és lányok talán függetlenebbek szeretnének lenni, és esetleg zokon vesznek bizonyos szülői korlátozásokat.
Armenian[hy]
Նրանք գուցե ձգտում են ավելի անկախ լինել եւ դժգոհում են, երբ ծնողներն իրենց առջեւ որոշ սահմանափակումներ են դնում։
Indonesian[id]
Remaja putra dan putri bisa jadi ingin lebih independen, dan mereka bisa jadi tidak suka dengan batasan-batasan yang diberikan kepada mereka oleh orang-tua.
Igbo[ig]
Ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị nọ n’afọ iri na ụma pụrụ ịchọ inwerekwu onwe ha, ha pụkwara ịjụ ókè nke ndị nne na nna ha kpaara ha.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agtarigagay dagiti tin-edyer a lallaki ken babbai iti dakdakkel a wayawaya, ket mabalin a gumurada no paritan ida dagiti dadakkelda.
Italian[it]
Ragazzi e ragazze forse desiderano essere più indipendenti e si risentono dei limiti imposti loro dai genitori.
Japanese[ja]
十代の男女は,もっと自立したいと考えるかもしれず,親の設ける制限に腹を立てるかもしれません。
Georgian[ka]
მოზარდ გოგონებსა და ბიჭებს სურთ მეტი დამოუკიდებლობა და გული მოსდით მშობლების დადგენილ შეზღუდვებზე.
Kamba[kam]
Nĩmatonya kwenda kwĩtongoesya, na mayambĩĩa kũleana na mĩao ya asyai.
Kikuyu[ki]
Anake na airĩtu hĩndĩ ya ũtinĩnja no mende gũkorũo na wĩyathi makĩria, na no marakario nĩ mĩhaka ĩrĩa mekagĩrĩrũo nĩ aciari ao.
Kazakh[kk]
Ұл балалар мен қыз балалардың біреуге тәуелді болғысы келмейді және оларға ата-аналарының қойған шектеулері ұнамауы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuaqqat nukappiaqqat niviarsiaqqallu nammineernerulernissartik kissaatigisarpaat, angajoqqaamillu killilersuutaat ajuallaatigeqqajaasinnaasarlugit.
Korean[ko]
십대 소년 소녀들은 더 많은 독립을 원하고, 부모가 그들에게 제한을 가하는 것을 싫어할지 모릅니다.
Konzo[koo]
Abalhwana n’abambesa abali omwa myaka eyi bangan’anza eryongera eriyithongolha, kandi bangana pona ebilhaghiro ebya ababuthi bakabahiriraho.
Krio[kri]
Pikin dɛn we kin dɔn pas 12 ia kin want fɔ du tin fɔ dɛnsɛf, ɛn dɛn nɔ kin gladi we dɛn mama ɛn papa stɔp dɛn nɔ fɔ du sɔntin.
Kwangali[kwn]
Vadinkantu wovamati nava wovakadona kwa hara kukara nemanguruko lyenene, ntani pamwe awo kunyokera po masiliko aga va tura po vakurona vawo.
San Salvador Kongo[kwy]
E yintoko-ntoko ye dumbelele nanga bevava vo bayambulwilwa ovanga mawonso bazolele, ye nanga ke bezolanga diaka lemvokela nkendelo zina besilwanga ko kwa mase mau.
Ganda[lg]
Abalenzi n’abawala abatiini bayinza okwagala eddembe erisingako, bayinza n’obutaagala kukugirwa bazadde baabwe.
Lingala[ln]
Bilenge mibali to bilenge basi bakoki kolinga kozala na lipandá mingi, mpe bakoki kosilika na ntina na bandelo oyo baboti na bango bazali kotyela bango.
Lozi[loz]
Bashimani ni basizana ba ba sa nonoboka ne ba kana ba bata ku ba ni tukuluho ye ekezehile, mi ne ba kana ba sa tabeli likaniso ze ba fiwa ki bashemi ba bona.
Lithuanian[lt]
To amžiaus berniukai ir mergaitės gali trokšti būti labiau nepriklausomi ir piktintis savo tėvų jiems nustatytais apribojimais.
Lunda[lun]
Akwenzi niayañadima akeñaña kudimena, dichi anateli kutiya kutama neyi anvwali ayileja mwakukumina hakwila yuma.
Latvian[lv]
Viņi mēdz tiekties pēc lielākas neatkarības un var būt sašutuši par vecāku noteiktajiem ierobežojumiem.
Malagasy[mg]
Ny zatovolahy sy ny zatovovavy dia mety hitady fahaleovan-tena kokoa, ary mety ho tsy faly noho ireo fetra apetraky ny ray aman-dreniny aminy izy ireo.
Marshallese[mh]
Rebar kõn̦aan kõm̦m̦an aer make pepe im redike ñe jemãer im jineer rej kõm̦m̦an kien ñan er.
Macedonian[mk]
Тинејџерите и тинејџерките можеби сакаат да бидат понезависни и можеби приговараат на ограничувањата што им ги поставуваат родителите.
Marathi[mr]
किशोवयीन मुला-मुलींना अधिक स्वातंत्र्य हवे असेल आणि पालकांनी लावलेल्या मर्यादा त्यांना आवडत नसतील.
Malay[ms]
Mereka ingin berdikari dan mungkin tidak suka akan sekatan yang dikenakan oleh ibu bapa.
Burmese[my]
ဆယ်ကျော်သက်ရွယ် ယောက်ျားကလေးနှင့်မိန်းကလေးတို့သည် လွတ်လပ်မှု ပိုမိုရလိုကြသည့်အပြင် မိဘတို့၏ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်မှုကိုလည်း မကျေမနပ်ဖြစ်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ofte ønsker de å være mer uavhengige og irriterer seg over at foreldrene setter grenser for dem.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Okachi kinekij ininselti taixpejpenaskej, uan mokuejmolouaj keman inintatuan amo kinkauaj maj kichiuakan tein yejuan kinekij.
Niuean[niu]
Ko e tau fanau fuata tane mo e fifine ne manako a lautolu ke tutokotaha, ti liga totoko e lautolu e tau fakakaupaaga ne tuku he tau matua ha lautolu ki a lautolu.
Dutch[nl]
Tienerjongens en -meisjes willen misschien meer onafhankelijkheid, en zij kunnen gebelgd zijn over beperkingen die hun door hun ouders worden opgelegd.
Northern Sotho[nso]
Bašemane le banenyana ba ba lego mahlalagading ba ka nyaka go ba ba ikemetšego kudu, gomme mo gongwe ba ka tenwa ke mellwane yeo ba e beelwago ke batswadi ba bona.
Nyanja[ny]
Anyamata ndi atsikana a zaka zimenezi angafune kukhala ndi ufulu wokulirapo, ndipo angaipidwe ndi ziletso zimene makolo angaike pa iwo.
Nyaneka[nyk]
Pamwe kavahande okutuminwa, vanumana tyina ovohe vevetyilika kutyimwe.
Nyankole[nyn]
Aboojo n’abaishiki nibakira kwenda kwetegyeka, kandi nibabaasa kwanga ebiragiro ebi abazaire baabo barikuba babatereireho.
Nzima[nzi]
Ngakula mrenya nee mraalɛ mɔɔ ɛlɛnyi la anye die kɛ bɛbanyia fanwodi dɔɔnwo na bie a bɛ nye ɛnrɛlie nwo kɛ bɛ awovolɛ baha kɛ bɛmmayɛ ninyɛne bie mɔ.
Oromo[om]
Dardarriifi shamarran umrii kurnanii keessa jiran to’annaa warrasaaniirraa walaba ta’uu barbaadu ta’a; kanaafuu daangaan warrisaanii isaanirratti godhan isaan mufachiisuu danda’a.
Ossetic[os]
Ӕрыгон лӕппутӕ ӕмӕ чызджыты фӕфӕнды, цӕмӕй сӕ сӕхи бар ауадзой ӕмӕ, сӕхи куыд фӕнды, афтӕ кӕной, ӕмӕ сын сӕ ныййарджытӕ истӕмӕн бар куы нӕ фӕдӕттынц, уӕд смӕсты вӕййынц.
Panjabi[pa]
ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਤੇ ਕਿਸ਼ੋਰੀਆਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਮਨਾਉਣ।
Papiamento[pap]
Muchanan homber i muher tiener kisas kier ta mas independiente, i nan por sinti nan fastidiá cu e límitenan cu nan mayornan ta pone pa nan.
Polish[pl]
Na ogół pragną większej niezależności i nie lubią ograniczeń nakładanych przez rodziców.
Pohnpeian[pon]
Pwutak oh serepein pwulopwul kan ele kin men uhtohrda oh lingeringerki arail pahpa nohno ar kin ireiraildi sang wia soahng kei.
Portuguese[pt]
Rapazes e moças talvez queiram maior independência, e talvez se ressintam dos limites impostos pelos pais.
Quechua[qu]
Mas libri këtam munayan, tsëmi teytankuna y mamankuna imata michäyänäntapis gustayantsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Warmakunaqa munasqankuman hinañam tanteanku, chaymi piñapakunku tayta-maman kamachiptin hinaspapas manañam kasukuyta munankuñachu.
Cusco Quechua[quz]
Tayta-mamanku ima ruway munasqankuta hark’aqtinpas phiñakunkun.
Rundi[rn]
Abahungu n’abakobwa b’imiyabaga bashobora kwumva bashatse kugira umwidegemvyo urushirije, bagashobora no kubabazwa n’uturimbi abavyeyi babo babashiriraho.
Romanian[ro]
Este posibil ca adolescenţii şi adolescentele să dorească mai multă independenţă şi să se simtă ofensaţi din cauza limitelor impuse de părinţii lor.
Russian[ru]
Юноши и девушки хотят быть более независимыми, им могут не нравиться ограничения, которые накладывают на них родители.
Kinyarwanda[rw]
Hari ubwo ingimbi n’abangavu baba bashaka umudendezo mwinshi kurushaho, hanyuma ababyeyi babo babashyiriraho imipaka bikabarakaza.
Sena[seh]
Ana anewa acimuna na acikazi athunga panango angafune kukhala na ufulu wakuinjipa, panango anakwanisa kukhala akuipirwa na midida idaikhwa na anyakubalawo.
Slovak[sk]
Dospievajúci chlapci a dievčatá chcú byť možno nezávislejší a vzpierajú sa obmedzeniam, ktoré im ukladajú rodičia.
Slovenian[sl]
Najstniki in najstnice morda hočejo biti samostojnejši, zato jih mogoče motijo omejitve, ki jim jih postavljajo starši.
Samoan[sm]
Atonu e mananao tama ma teine talavou ina ia faateleina atili so latou olaga tutoatasi, ma atonu latou te feita i tapulaa ua faatulai atu e o latou mātua.
Shona[sn]
Vakomana navasikana vechiduku vangada kuva vakazvimirira zvikuru, uye vangashatirirwa ganhuriro dzinoiswa pavari navabereki vavo.
Albanian[sq]
Djemtë dhe vajzat adoleshente dëshirojnë mbase të jenë më të pavarur dhe ndoshta mund të ndihen të mërzitur prej kufizimeve që u kanë vënë prindërit.
Serbian[sr]
Tinejdžeri i tinejdžerke mogu želeti više nezavisnosti i mogu se ljutiti na ograničenja koja im postavljaju njihovi roditelji.
Sranan Tongo[srn]
Tini manpikin nanga oemapikin wani tanapoe moro na tapoe den eigi foetoe kande, èn den kan atibron foe den skotoe di a papa nanga mama foe den ben poti gi den.
Swati[ss]
Bafana kanye nemantfombatane lakuleminyaka bangase bafune kukhululeka kakhudlwana, futsi bangase bangahambisani nemincele labayibekelwa batali babo.
Southern Sotho[st]
Bashanyana le banana ba lilemong tsa bocha ba ka ’na ba batla ho ba ba lokolohileng haholoanyane, ’me ba ka ’na ba hlonamela meeli eo ba e behetsoeng ke batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Pojkar och flickor i tonåren kanske vill ha större självständighet och känner sig förnärmade över vissa gränser som föräldrarna drar upp för dem.
Swahili[sw]
Huenda wavulana na wasichana matineja wakataka kuwa wenye kujitegemea zaidi, nao huenda wakachukia mipaka wanayowekewa na wazazi wao.
Tamil[ta]
பருவவயது ஆண்களும் பெண்களும் தனித்து செயல்படுவதற்கு அதிகமாக விரும்பலாம், அவர்கள்மீது பெற்றோர் வைக்கும் வரம்புகளை அவர்கள் கடுமையாக எதிர்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Joven mane ka feto karik hakarak livre, no sira la gosta kuandu inan-aman bandu sira atu labele halo buat ruma.
Tajik[tg]
Писару духтарони наврас шояд истиқлоли бештар бихоҳанд ва оиди маҳдудиятҳо аз ҷониби волидонашон норозигӣ зоҳир намоянд.
Thai[th]
เด็ก ชาย และ เด็ก หญิง วัยรุ่น อาจ ต้องการ เป็น ตัว ของ ตัว เอง มาก ขึ้น และ อาจ ขุ่นเคือง ใน ข้อ จํากัด ที่ บิดา มารดา วาง ไว้ ต่อ เขา.
Turkmen[tk]
Ýetginjek oglan-gyzlar, özbaşdak bolasy gelýär, şonuň üçin olar ata-enesiniň goýan çägini köplenç halamaýar.
Tagalog[tl]
Maaaring hangarin ng mga tin-edyer na maging mas malaya, at baka masamain nila ang mga limitasyon na inilalagay sa kanila ng kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Basimane le basetsana ba dingwaga tsa bolesome ba ka nna ba eletsa go bona kgololesego e ntsinyana e bile ba ka nna ba se ka ba rata fa batsadi ba ba tlhomela melelwane.
Tongan[to]
Ko e tamaiki tangata mo e tamaiki fefine ta‘u hongofulu tupú ‘oku nau loto nai ke nau tau‘atāina lahi ange, pea te nau ongo‘i ‘ita nai ‘i he ngaahi fakangatangata ‘oku fai kiate kinautolu ‘e he‘enau ngaahi mātu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ampupuka anandi angakhumba kuchita vinthu pakuŵija ndipu angakwiya chifukwa chakuti apapi ŵawu atiŵakanizga kuchita vinthu vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakubusi basankwa abasimbi balakonzya bayanda lwaanguluko lumbi kunze kwaloolo ndobajisi, elyo balatalika ambweni kunyansya milawo yabazyali babo.
Papantla Totonac[top]
Lakgkgawasan chu laktsuman nialh lakaskinkgo nakamapakgsikan chu lisitsikgo akxni xnatlatnikan kawanikgo tuku ni xlitlawatkan.
Turkish[tr]
Ergenlik çağındaki erkekler ve kızlar daha bağımsız olmak isteyebilir ve ana-babaları tarafından konulan sınırlamalara içerleyebilirler.
Tsonga[ts]
Vafana ni vanhwanyana va malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi va nga ha lava ku va lava ntshunxekeke swinene, naswona va nga ha venga swipimelo leswi va swi vekeriweke hi vatswari va vona.
Tatar[tt]
Яшь егетләр һәм кызлар бәйсезрәк булырга телиләр, һәм аларга ата-аналары куйган чикләр ошамаска мөмкин.
Tuvalu[tvl]
Kāti e ma‵nako a nisi talavou ke lasi atu te lotou saolotoga, kae e mafai foki o se fia‵fia latou ki fakataputapuga kolā e tuku atu ne olotou mātua.
Twi[tw]
Ebia mmerantewaa ne mmabaawa a wonnii mfe aduonu bɛpɛ sɛ wonya ahofadi pii, na ebia wɔn bo befuw wɔ anohyeto ahorow a wɔn awofo de ma wɔn no ho.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha te mau taurearea tamaroa e te mau potii apî i te hoê tiamâraa rahi a‘e, e e fiu ratou i te mau otia i tuuhia mai e to ratou mau metua.
Ukrainian[uk]
Вони часто прагнуть більшої незалежності й можуть противитися обмеженням, встановленим їхніми батьками.
Venda[ve]
Vhaswa vha vhatukana na vha vhasidzana vha nga ṱoḓa u vha vho vhofholowaho nga maanḓa, nahone vha nga hana dzithivhelo dzine vha vhetshelwa dzone nga vhabebi vhavho.
Vietnamese[vi]
Các người trẻ ở tuổi này có lẽ muốn được tự lập hơn, và chúng có thể bực tức khi cha mẹ đặt giới hạn cho chúng.
Wolaytta[wal]
Panttatetta wodiyan naati bantta sheniyaadan deˈanau koyiyo gishshau, aawaynne aayyiyaa azaziyo wode lanccana danddayoosona.
Wallisian[wls]
Kua lagi loto e te kau talavou mo te kau finemui ke lahi age tanatou faʼifaʼitaliha, pea ʼe mole lagi nātou leleiʼia te ʼu tuʼakoi ʼaē ʼe fai age e tanatou ʼu mātuʼa.
Xhosa[xh]
Amakhwenkwe namantombazana akwishumi elivisayo asenokufuna ukuzimela geqe, yaye asenokungafuni nokuyibona imiqathango ayibekelwa ngabazali bawo.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́langba lọ́kùnrin lóbìnrin lè fẹ́ òmìnira díẹ̀ sí i, wọ́n sì lè máà nífẹ̀ẹ́ sí ìkálọ́wọ́kò tí àwọn òbí wọn fi lélẹ̀ fún wọn.
Yucateco[yua]
Le táankelem yéetel x-lóoʼbayan paalaloʼoboʼ u kʼáatoʼob ka chaʼabak u beetkoʼob baʼax u kʼáatoʼob yéetel maʼ utstutʼaanoʼob ka aʼalaʼaktiʼob baʼax maʼ unaj u beetkoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laacabe racaláʼdxicabe gudii bixhózecabe ne jñaacabe lugar gúnicabe ni riuuláʼdxicabe, ne ridxiichicabe ora qué rudiicaʼ lugar laacabe gúnicabe ni.
Zulu[zu]
Abafana namantombazane abasebasha bangase bafune ukukhululeka kakhudlwana, futhi ingase ibacasule imigoqo abayibekelwa abazali babo.