Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil slutte med en enkelt ting: Det, som Kommissionen aldrig har gjort i forbindelse med dette initiativ, er at kaste håndklædet i ringen.
German[de]
Nur noch eine Bemerkung zum Schluss: Was die Kommission bei dieser Initiative niemals getan hat, war, das Handtuch zu werfen.
English[en]
I will end by saying just one thing: what the Commission has never done in relation to this initiative has been to throw in the towel.
Spanish[es]
Concluyo con una única cosa: lo que nunca hemos hecho desde la Comisión en esta iniciativa ha sido tirar la toalla.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan todeta erään asian: komissio ei ole missään vaiheessa tämän aloitteen käsittelyä heittänyt pyyhettä kehään.
French[fr]
Je vais conclure en n’ajoutant qu’une chose: ce que la Commission n’a jamais fait dans le cadre de cette initiative, c’est de jeter l’éponge.
Italian[it]
Concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la Commissione non ha mai fatto nell’ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.
Dutch[nl]
Ik wil graag afsluiten met nog één opmerking. Wat wij bij dit initiatief als Commissie nooit hebben gedaan is de handdoek in de ring gooien.
Portuguese[pt]
Termino dizendo apenas que o que a Comissão nunca fez em relação a esta iniciativa foi dar-se por vencida.