Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Чи започнала да учи в гимназията миналата година, тя станала жертва на жесток и безсмислен тормоз.
Bislama[bi]
Taem Jae i bin statem hae skul las yia, hem i bin kam viktim long olsem wanem oli bin tritim nogud hem.
Cebuano[ceb]
Dihang si Chy nag-high school sa miaging tuig, biktima siya sa pintas nga pagpanakit.
Czech[cs]
Když Chy začala loni chodit na střední školu, stala se obětí kruté a bezohledné šikany.
Danish[da]
Da Chy begyndte på high school sidste år, blev hun offer for grusom og tankeløs mobning.
German[de]
Als Chy letztes Jahr in die Oberstufe kam, wurde sie Opfer von gemeinem, gedankenlosem Mobbing.
Greek[el]
Όταν η Τσι άρχισε το λύκειο πέρυσι, έπεσε θύμα σκληρής και απερίσκεπτης βίας.
English[en]
When Chy started high school last year, she became the victim of cruel and thoughtless bullying.
Spanish[es]
Cuando Chy empezó la escuela secundaria el año pasado, comenzó a ser víctima de un desconsiderado y cruel acoso escolar.
Estonian[et]
Kui Chy eelmisel aastal keskkooli läks, sai temast julma ja mõtlematu koolikiusamise ohver.
Finnish[fi]
Kun Chy viime vuonna aloitti yläkoulun, hän joutui julman ja ajattelemattoman kiusaamisen kohteeksi.
Fijian[fj]
Ni tekivu vuli torocake ena yabaki sa oti o Chy, sa tekivu me dau vakayacori vua na ivalavala ni veivakalolomataki.
French[fr]
Quand elle a commencé le lycée l’an dernier, Chy a été victime d’un harcèlement cruel et inconsidéré.
Fiji Hindi[hif]
Jab Chy ne pichle saal skool shuru ki, woh kathor aur murkh badmaashi ka shikaar hui.
Hmong[hmn]
Thaum Chy pib kawm ntawv high school xyoo tas los, nws raug lwm tus txoj kev thuam thiab tsim txom.
Croatian[hr]
Kada je Chy pošla u srednju školu prošle godine postala je žrtvom okrutnog i bezobzirnog nasilničkog ponašanja.
Haitian[ht]
Lè Chy te kòmanse lekòl segondè ane pase, li te viktim diskriminasyon kriyèl ak mechan.
Hungarian[hu]
Amikor Chy tavaly elkezdte a középiskolát, durva és ostoba kegyetlenkedés céltáblája lett.
Indonesian[id]
Ketika Chy memulai sekolah lanjutan tahun lalu, dia menjadi korban intimidasi yang kejam dan sembrono.
Icelandic[is]
Chy varð fórnarlamb mikils miskunnarlauss og hugsunalauss eineltis, þegar hún hóf nám í menntaskóla á síðasta ári.
Italian[it]
Da quando, lo scorso anno, Chy ha iniziato le scuole superiori, è diventata vittima di feroci e sconsiderati atti di bullismo.
Japanese[ja]
昨年シャイは高校生活を始めたとき,残酷で軽率ないじめの被害者となりました。
Korean[ko]
작년에 고등학교에 진학한 샤이는 매정하고 몰지각한 집단 따돌림의 희생양이 되었습니다.
Kosraean[kos]
Ke Chy el muhtwacwacack yac se emet lal ke high school, mwet uh muhtacwacack in orek koluk ac pihlesruh el.
Lingala[ln]
Ntango Chy abandaki eteyelo ya bakolo mobu eleki, akomaki na likama ya monioko ya motema mabe mpe ezanga makanisi.
Lao[lo]
ປີ ແລ້ວ ນີ້ ຕອນ ນາງ ໄຊໄປ ເຂົ້າ ໂຮງຮຽນ ອຸດົມ, ນາ ງ ໄດ້ ຖືກ ຂົ່ມ ເຫັງ.
Lithuanian[lt]
Kai praeitais metai Šai pradėjo lankyti vidurinę mokyklą, ji tapo žiauraus ir beprasmiško pasityčiojimo auka.
Latvian[lv]
Kad Čī pagājušā gadā uzsāka iet vidusskolā, viņa kļuva par ļaunas un neapdomīgas izsmiešanas upuri.
Malagasy[mg]
Niharan’ny fanambaniana tsy am-piheverena mahatsiravina i Chy rehefa nanomboka nianatra tany amin’ny lisea tamin’ny taona lasa.
Marshallese[mh]
Ke Chy eaar jino iiō eo an āliktata ilo high school, eaar erom juon rijorrāān jān kakkure ekanooj nana im lāj.
Mongolian[mn]
Өнгөрсөн жил Чаиг ахлах сургуульд ороход нь хүүхдүүд ноцтойгоор дээрэлхжээ.
Norwegian[nb]
Da Chy begynte på videregående skole i fjor, ble hun et offer for grusom og tankeløs mobbing.
Dutch[nl]
Toen Chy vorig jaar voor het eerst naar de middelbare school ging, werd ze het slachtoffer van wrede, onnadenkende pesterijen.
Palauan[pau]
Ma Chy ra lebocha lomuchel ra high skuul er tial mla mo merek el rak, eng mlo blil a ulekakeu ma mekngit el lomeruul.
Polish[pl]
Kiedy Chy zaczęła ostatni rok w liceum, padła ofiarą okrutnego i bezmyślnego zastraszania przez uczniów.
Portuguese[pt]
Quando Chy começou o Ensino Médio, tornou-se vítima do cruel e impiedoso bullying.
Romanian[ro]
Anul trecut, când Chy a început liceul, ea a devenit subiect de glume obraznice şi grosolane.
Russian[ru]
В прошлом году, став старшеклассницей, Шай начала подвергаться издевательствам и эгоистичному, грубому обращению.
Slovak[sk]
Keď začala Chy minulý rok chodiť na strednú školu, stala sa obeťou krutého a bezohľadného šikanovania.
Samoan[sm]
Ina ua amata Chy i le aoga maualuga i le tausaga ua te’a, sa avea ai o ia ma tagata na afaina fua i sauaga faalealofa ma le le magafagafa.
Swedish[sv]
När Chy började i high school förra året blev hon utsatt för elak och tanklös mobbning.
Tagalog[tl]
Nang magsimula si Chy sa high school noong isang taon, naging biktima siya ng malupit at walang-awang pang-aapi.
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe kamata ako ai ʻa Sai ʻi he akoʻanga māʻolungá he taʻu kuo ʻosí, naʻá ne hoko ko e tokotaha ne uesia he fakamamahí mo e houtamaki taʻefakaʻatuʻí.
Turkish[tr]
Chy geçen sene liseye başladığında, okuldaki çocukların acımasız ve düşüncesiz sataşmalarının bir kurbanı oldu.
Tahitian[ty]
I to Chy haamataraa i te haapiiraa tuarua i te matahiti i ma‘iri a‘enei, ua riro mai oia ei tîtî na te tahi mau piahi taehae e te feruriraa ino.
Ukrainian[uk]
Коли минулого року Кай перейшла до старшої школи, вона стала жертвою брутальних і бездумних цькувань.
Vietnamese[vi]
Năm ngoái, khi bắt đầu học trung học, thì Chy trở thành nạn nhân của tình trạng bắt nạt độc ác và nhẫn tâm.