Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят, в който бе убит Рестрепо, се разбра, че има войски установили контакт с врага.
Czech[cs]
Toho dne, kdy Restrepo padl, se rozšířila zpráva, že naše jednotky byly napadeny.
English[en]
The day that Restrepo got killed, it came across the net that we had troops in contact.
Spanish[es]
El día que Restrepo murió se difundió por la red que tenemos de tropas en contacto.
Finnish[fi]
Päivänä, jolloin Restrepo kuoli, levisi radiossa tietoa, että meillä oli sotilaita tulitaistelussa.
French[fr]
Le jour où Restrepo a été tué, c'est passé à la radio, que nous avions des troupes au contact.
Croatian[hr]
Tog dana kad je Restrepo ubijen, preko veze je javljeno da imamo postrojbu u kontaktu.
Hungarian[hu]
A nap amikor Restrepo meghallt, jött az info, hogy egységeink harcba keveredtek.
Indonesian[id]
Hari yang Restrepo terbunuh, itu datang di bersih bahwa kami telah pasukan di kontak.
Italian[it]
Il giorno della morte di Restrepo, sapevamo di essere in contatto con delle truppe.
Dutch[nl]
De dag dat Restrepo sneuvelde... kwam over het communicatienet... dat we troepen met vijandelijk contact hadden.
Portuguese[pt]
No dia em que Restrepo morreu Espalhou-se por toda a rede das tropas em combate.
Romanian[ro]
În ziua în care Restrepo a fost ucis. Am auzit prin staţia radio că avem contact cu alte trupe.
Slovak[sk]
V deň, kedy bol Restrepo zabitý, prišla po sieti správa, že naše jednotky boli napadnuté.
Turkish[tr]
Restrepo'nun öldürüldüğü gün, çatışan birliklerin olduğu güne denk geldi.