Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, забравих всички тези ваканций до Арктика.
Czech[cs]
Ano, na úžasnou rodinnou dovolenou za polárním kruhem jsem asi zapomněla.
Danish[da]
Ja, jeg må have glemt alle vores rejser til Arktic Cirkle.
German[de]
Ja, ich muss all diese Familienurlaube am nördlichen Polarkreis vergessen haben.
Greek[el]
Ναι, ίσως ξέχασα τις οικογενειακές διακοπές στην Αρκτική.
English[en]
Yeah, I must have forgotten all those family vacations to the Arctic Circle.
Spanish[es]
Sí, debo haber olvidado todas esas vacaciones familiares al Círculo Polar Ártico.
Estonian[et]
Jah, ma vist olen unustanud kõik need perepuhkused polaarjoonel.
Finnish[fi]
Taisinkin unohtaa kaikki napapiirille tehdyt perhelomat.
French[fr]
Ouais, j'ai du oublié toutes ces vacances familiales dans le Cercle Arctique.
Hebrew[he]
כן, ובטח שכחתי את כל החופשות המשפחתיות אל אזור הקוטב הצפוני.
Croatian[hr]
Da, mora da sam zaboravila sva ona obiteljska putovanja do Arktičkog kruga.
Hungarian[hu]
Tényleg, el is felejtettem azokat a csodás családi nyaralásokat a Sarkkörön!
Italian[it]
Gia', devo aver dimenticato tutte quelle vacanze in famiglia al circolo polare artico.
Dutch[nl]
Ja, ik zal die vakanties naar de poolcirkel wel vergeten zijn.
Polish[pl]
Tak, tylko zapomniałam o rodzinnych wakacjach na Arktyce.
Portuguese[pt]
Sim, devo ter-me esquecido das férias de família no Ártico.
Romanian[ro]
Da, probabil că am uitat toate vacanţele alea de familie la cercul polar arctic.
Russian[ru]
Да, я, должно быть, забыла все свои семейные каникулы за Северным полярным кругом.
Slovenian[sl]
Da, najbrž sem pozabila vsa tista družinska potovanja do Arktičnega kroga.
Serbian[sr]
DA, SIGURNO SAM ZABORAVILA PORODIÈNE ODMORE NA ARKTIKU.
Swedish[sv]
Jag måste ha glömt alla semestrar i norra polcirkeln.
Turkish[tr]
Evet, Kuzey Kutup Dairesi'nde yaptığımız o aile tatillerini unutmuşum herhâlde.