Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وأكدت هيومن رايتس ووتش على دعوتها لإرسال قوة من الأمم المتحدة لمساعدة حكومة قرغيزستان على توفير الحماية ووقف العنف العرقي الذي استشرى في أوش وينتقل إلى مدن أخرى في جنوب قرغيزستان.
German[de]
Human Rights Watch forderte erneut eine von der UN mandatierte Truppe, um die kirgisische Regierung dabei zu unterstützen, die Bevölkerung zu schützen und die ethnische Gewalt zu stoppen, die in Osch herrscht und auf andere Städte im Süden Kirgisiens übergreift.
English[en]
Human Rights Watch reiterated its call for a UN-mandated force to assist the Kyrgyz government in providing protection and stopping ethnic violence engulfing Osh and spreading to other cities in southern Kyrgyzstan.
Spanish[es]
La organización de derechos humanos reiteró su llamamiento para la movilización de una fuerza bajo el mandato de la ONU para ayudar al Gobierno kirguiso a ofrecer protección y detener la violencia étnica que ha invadido Osh y se está propagando a otras ciudades del sur de Kirguistán.
French[fr]
Human Rights Watch a réitéré son appel à une force mandatée par l'ONU pour aider le gouvernement kirghize à assurer la protection et à mettre un terme aux violences ethniques qui submergent Och et se répandent dans d'autres villes du sud du Kirghizistan.
Russian[ru]
Международная правозащитная организация вновь призвала сформировать воинский контингент под флагом ООН, чтобы помочь правительству обеспечить защиту населения и положить конец межэтническому насилию, охватившему Ош и распространяющемуся на другие южные города.