Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة ضعي أزهارا على الطاولة أو شيء من هذا القبيل
Bulgarian[bg]
Следващия път сложи цветя на таблата.
Czech[cs]
Příště dej kytky na stůl nebo tak něco.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, βάλε λουλούδια στο τραπέζι.
English[en]
Well next time, put flowers on the table or something.
Spanish[es]
La próxima vez pon flores en la mesa o algo así.
French[fr]
La prochaine fois, essaie plutôt les fleurs sur la table.
Hebrew[he]
ובכן בפעם הבאה, לשים פרחי על השולחן או משהו כזה.
Croatian[hr]
Sljedeći put stavi cvijeće na što ili nešto slično.
Italian[it]
Beh la prossima volta, metti dei fiori sul tavolo o qualcosa del genere.
Dutch[nl]
Zet de volgende keer wat bloemen op tafel.
Polish[pl]
Następnym razem połóż kwiatki na stole lub cokolwiek.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, ponha flores na mesa ou algo assim.
Romanian[ro]
Ei bine, data viitoare, pune flori pe masa sau ceva.
Russian[ru]
В следующий раз, просто поставь цветы на стол или типа того.
Serbian[sr]
Sledeći put stavi cveće na sto ili nešto slično.
Turkish[tr]
Güzel, bir dahaki sefere masaya çiçek veya başka birşey koy.