Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك اشار هيرودوتس (١:١٨٨) الى ان كورش الفارسي حارب ابن لابينيتوس ونيتوكريس.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, si Herodotus (I, 188) naghisgot kang Ciro nga Persianhon nga nakig-away sa anak nga lalaki ni Labynetus ug Nitocris.
Czech[cs]
Později se Hérodotos (Dějiny, I, 188) zmiňuje o tom, že Peršan Kýros bojoval se synem Labynéta a Nitokridy.
Danish[da]
Senere (I, 188) nævner Herodot at perseren Kyros kæmpede mod en søn af Labynetos og Nitokris.
German[de]
Später berichtet Herodot (I, 188), Cyrus (Kyros), der Perser, habe gegen den Sohn von Labynetos und Nitokris gekämpft.
Greek[el]
Αργότερα, ο Ηρόδοτος (Α ́, 188) αναφέρει ότι ο Κύρος ο Πέρσης πολέμησε εναντίον του γιου του Λαβύνητου και της Νιτώκριδος.
English[en]
Later, Herodotus (I, 188) refers to Cyrus the Persian as fighting against the son of Labynetus and Nitocris.
Spanish[es]
Posteriormente, Heródoto (I, 188) hace referencia a la lucha de Ciro el persa contra el hijo de Labineto y Nitocris.
Finnish[fi]
Myöhemmin Herodotos (I, 188) kertoo persialaisen Kyyroksen taistelleen Labynetoksen ja Nitokriksen poikaa vastaan.
French[fr]
Par la suite, Hérodote (I, 188) mentionne Cyrus le Perse combattant contre le fils de Labynète et de Nitocris.
Hungarian[hu]
Hérodotosz később megemlíti, hogy a perzsa Círusz (Kürosz) Labünétosz és Nitókrisz fia ellen harcolt (A görög–perzsa háború. I. könyv, 74., 188.).
Indonesian[id]
Belakangan, Herodotus (I, 188) menyebutkan bahwa Kores, orang Persia, berperang melawan putra Labinetus dan Nitokris.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ni Herodotus (I, 188) tinukoyna ni Ciro a Persiano kas makidangdangadang iti anak da Labynetus ken Nitocris.
Italian[it]
In seguito Erodoto (I, 188) narra che Ciro il Persiano mosse guerra al figlio di Labineto e di Nitocri.
Japanese[ja]
後に,ヘロドトス [I,188]はペルシャ人キュロスがラビュネトスとニトクリスの子と戦ったことに言及しています。
Korean[ko]
나중에 헤로도토스(I, 188)는 페르시아 사람 키루스가 라비네투스와 니토크리스 사이에 태어난 아들과 전쟁을 벌였다고 말한다.
Malagasy[mg]
Nilaza koa i Hérodote (I, 188) tatỳ aoriana, fa niady tamin’ny zanakalahin’i Labyneto sy Nitokrisy i Kyrosy Persianina.
Norwegian[nb]
Senere (I, 188) nevner Herodot at perseren Kyros kjempet mot sønnen til Labynetos og Nitokris.
Dutch[nl]
Later maakt Herodotus (I, 188) melding van de strijd van Cyrus de Pers tegen de zoon van Labynètos en Nitocris.
Polish[pl]
W dalszej części swej relacji opisuje, że Cyrus Pers walczył z synem Labynetosa i Nitokris (I, 188).
Portuguese[pt]
Mais tarde, Heródoto [I, 188] refere-se a Ciro, o persa, como lutando contra o filho de Labineto e Nitócris.
Russian[ru]
Кроме того, Геродот пишет, что Кир Персидский воевал с сыном Лабинета и Нитокрис (I. 188).
Albanian[sq]
Më tej, Herodoti (I, 188) thotë se Kiri i Persisë luftoi kundër birit të Labinetit dhe Nitokrisës.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sinasabi ni Herodotus (I, 188) na si Ciro na Persiano ay nakipaglaban sa anak nina Labynetus at Nitocris.