Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Bundeslade ein Symbol für die Gegenwart Jehovas war, konnte David nun freudig sagen, daß Jehova selbst auf dem königlichen Berg zu herrschen begonnen habe. — 1. Chron.
Greek[el]
Επειδή αυτή η κιβωτός αποτελούσε σύμβολον της παρουσίας του Ιεχωβά, ο Δαβίδ μπορούσε τώρα ν’ αναφωνήση ότι ο Ιεχωβά ο ίδιος άρχισε να κυβερνά στο βασιλικό όρος.—1 Χρον.
English[en]
Because this ark was a symbol of Jehovah’s presence, David could now shout that Jehovah himself had begun ruling on the royal mountain.—1 Chron.
Spanish[es]
Debido a que esta arca era un símbolo de la presencia de Jehová, David ahora pudo gritar que Jehová mismo había principiado a gobernar en la montaña regia.—1 Cró.
French[fr]
L’arche étant le symbole de la présence de Jéhovah, David pouvait alors s’exclamer que Jéhovah lui- même avait commencé à gouverner sur la montagne royale. — I Chron.
Italian[it]
Poiché l’arca era un simbolo della presenza di Geova, Davide poté allora esclamare che Geova stesso aveva cominciato a governare sulla regale montagna. — 1 Cron.
Norwegian[nb]
Fordi denne arken var et symbol på Jehovas nærvær, kunne David nå utrope at Jehova var blitt konge på Sions fjell. — 1 Krøn.
Dutch[nl]
Aangezien deze ark een symbool van Jehovah’s tegenwoordigheid was, kon David nu luid uitroepen dat Jehóvah op de koninklijke berg was begonnen te regeren. — 1 Kron.
Portuguese[pt]
Visto que esta arca era símbolo da presença de Jeová, Davi podia então clamar que o próprio Jeová havia começado a governar sobre o monte real. — 1 Crô.