Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е било умишлено.
Czech[cs]
Nebylo to vědomě.
Danish[da]
Det var ganske ubevidst.
German[de]
glauben Sie mir, es war keine Absicht.
Greek[el]
Δεν έγινε συνειδητά.
English[en]
It was unconsciously done.
Spanish[es]
Fue inconscientemente.
Estonian[et]
Uskuge mind, see oli mitteteadlikult tehtud.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että olen tuottanut tuskaa.
French[fr]
Ce fut tout à fait inconscient de ma part.
Hebrew[he]
זה נעשה באופן בלתי מודע.
Croatian[hr]
To nije bilo svjesno.
Hungarian[hu]
Nem szándékosan tettem.
Norwegian[nb]
Det var ikke bevisst.
Dutch[nl]
Ik was me daarvan niet bewust.
Polish[pl]
Nie było moim zamiarem skrzywdzić pana.
Portuguese[pt]
Foi feito inconscientemente.
Romanian[ro]
Nu am făcut-o conştient.
Russian[ru]
Это было неосознанно.
Thai[th]
ทําไปโดยไม่ตั้งใจ
Vietnamese[vi]
Tôi không có ý như vậy.
Chinese[zh]
这个 决定 是 我 毫不犹豫 做 下 的