Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това високото равнище на дълга в чуждестранна валута може да ограничи възможностите за маневриране в паричната политика и нейната ефективност.
Czech[cs]
Navíc vysoká úroveň dluhu v cizí měně může zužovat prostor pro zásahy měnové politiky a omezovat jejich účinnost.
Danish[da]
Endvidere kan et stort omfang af gæld i udenlandsk valuta begrænse det pengepolitiske råderum og den pengepolitiske effektivitet.
German[de]
Darüber hinaus kann eine hohe Fremdwährungsschuld den geldpolitischen Handlungsspielraum und deren Wirksamkeit einschränken.
Greek[el]
Εξάλλου, το υψηλό επίπεδο χρέους σε ξένο νόμισμα μπορεί να περιορίζει τα περιθώρια ελιγμών και την αποτελεσματικότητα της νομισματικής πολιτικής.
English[en]
Furthermore, a high level of foreign currency debt may restrict the room for monetary policy manoeuvre and its effectiveness.
Spanish[es]
Además, un elevado nivel de deuda en moneda extranjera puede limitar el margen de maniobra de la política monetaria, así como su eficacia.
Estonian[et]
Lisaks võib välisvaluutavõla kõrge tase piirata võimalusi rahapoliitilisteks manöövriteks ja nende tõhusust.
Finnish[fi]
Lisäksi valuuttamääräisen velan suuri määrä voi rajoittaa rahapolitiikan liikkumavaraa ja tehokkuutta.
French[fr]
De plus, un niveau élevé d’endettement en devises peut restreindre la marge de manœuvre de la politique monétaire ainsi que l’efficacité de celle-ci.
Hungarian[hu]
Emellett a devizaalapú adósság magas szintje korlátozhatja a monetáris politikai műveletek mozgásterét és eredményességét.
Italian[it]
Inoltre, un elevato livello di debito in valuta estera può restringere il margine di manovra per le misure di politica monetaria e la loro efficacia.
Lithuanian[lt]
Be to, aukštas skolos užsienio valiuta lygis gali apriboti pinigų politikos veiksmų galimybes ir jų veiksmingumą.
Latvian[lv]
Turklāt augsts ārvalstu valūtas parāda līmenis var ierobežot monetārās politikas manevrēšanas iespējas un tās efektivitāti.
Maltese[mt]
Barra minn dan, livell għoli ta’ dejn f’munita barranija jista’ jillimita l-ispazju għal manuvri tal-politika monetarja u l-effettività tagħha.
Dutch[nl]
Voorts kan een hoog niveau aan schuld in vreemde valuta de manoeuvreerruimte voor monetair beleid en de effectiviteit daarvan beperken.
Polish[pl]
Wysoki poziom zadłużenia w walutach obcych może ponadto ograniczyć pole manewru oraz skuteczność polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
Além disso, um nível elevado de dívida em moeda estrangeira pode restringir a margem de manobra da política monetária, bem como a sua eficácia.
Romanian[ro]
În plus, un nivel ridicat al îndatorării în monedă străină poate limita marja de manevră a politicii monetare și eficacitatea acesteia.
Slovak[sk]
Okrem toho, vysoká úroveň dlhu v cudzej mene môže obmedzovať manévrovací priestor menovej politiky a jej účinnosť.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko visoka raven dolga v tuji valuti omeji možnosti ukrepov denarne politike in njihovo učinkovitost.
Swedish[sv]
En hög grad av skuldsättning i utländsk valuta kan också begränsa manöverutrymmet för penningpolitiken och dess effektivitet.