Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| (Върху монтираната бордова станция за пречистване на отпадъчни води са констатирани следните отклоняващи се настройки, промени и изменения.)
Czech[cs]
|| (Byly zjištěny tyto odchylky nastavení, úpravy nebo změny instalovaných palubních čistíren odpadních vod.)
Danish[da]
|| (Følgende afvigende indstillinger, justeringer eller ændringer af det installerede indenbords anlæg til rensning af spildevand blev konstateret.)
German[de]
|| (Folgende abweichende Einstellungen, Modifikationen oder Veränderungen an der eingebauten Bordkläranlage wurden festgestellt:)
English[en]
|| (The following deviating settings, modifications or alterations to the installed on-board sewage treatment plant were found.)
Spanish[es]
|| (Se han detectado en la depuradora instalada las desviaciones, modificaciones o alteraciones siguientes)
Estonian[et]
|| (Leiti järgmised kõrvalekalded paigaldatud laeva reoveepuhasti seadistuses, sellele tehtud teisendused või muudatused.)
Finnish[fi]
|| (Asennetussa aluksen jäteveden käsittelylaitteistosta havaittiin seuraavat poikkeavat asetukset tai muutokset.)
French[fr]
|| (Les réglages, modifications ou changements non conformes suivants ont été constatés sur la station d'épuration de bord installée.)
Croatian[hr]
|| (Utvrđene su sljedeće nepravilnosti u postavkama, preinakama ili izmjenama na ugrađenom brodskom uređaju za pročišćavanje otpadnih voda.)
Hungarian[hu]
|| (A rendszerbe állított fedélzeti szennyvízkezelő művön a következő eltéréseket, módosításokat és változtatásokat azonosítottuk.)
Italian[it]
|| (Sono state riscontrate le seguenti regolazioni, modifiche o alterazioni anomale dell’impianto di depurazione di bordo installato)
Lithuanian[lt]
|| (Buvo rasti šie sumontuotų laivo nuotekų valymo įrenginių nukrypstantys nustatymai ar pakeitimai.)
Latvian[lv]
|| (Tika konstatētas šādas uzstādītās kuģa notekūdeņu attīrīšanas iekārtas iestatījumu novirzes, modifikācijas vai izmaiņas)
Maltese[mt]
|| (Instabu l-konfigurazzjonijiet, il-modifiki jew l-alterazzjonijiet devjanti li ġejjin fl-impjant installat tat-trattament tad-drenaġġ abbord.)
Dutch[nl]
|| (De volgende afwijkende instellingen, veranderingen of wijzigingen aan de ingebouwde boordzuiveringsinstallatie zijn geconstateerd.)
Polish[pl]
|| (W zainstalowanej pokładowej oczyszczalni ścieków stwierdzono następujące niezgodne ustawienia, przebudowy lub zmiany)
Portuguese[pt]
|| (Observaram‐se, na ETAR de bordo instalada, as regulações, modificações ou alterações não‐conformes a seguir indicadas)
Romanian[ro]
|| (S-au observat următoarele setări, modificări sau schimbări neconforme ale stației instalate de epurare a apei de la bordul navei.)
Slovenian[sl]
|| (Ugotovljene so bile naslednje odstopajoče nastavitve, modifikacije ali spremembe nameščene naprave za čiščenje odplak na plovilu.)
Swedish[sv]
|| (Följande avvikande inställningar, modifieringar eller ändringar av den installerade fartygsbaserade avloppsreningsanläggningen har påträffats.)