Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řídil jsem naslepo v každém městě, kam jsem byl umístěn.
Greek[el]
Έχω οδηγήσει στα τυφλά σε κάθε πόλη που με έστειλαν.
English[en]
I have driven blind in every city where I have been stationed.
Spanish[es]
He conducido ciego en cualquier ciudad donde me he quedado.
Finnish[fi]
Olen ajanut sokkona joka kaupungissa, jossa olin työssä.
French[fr]
J'ai conduit en aveugle dans chaque ville où je me suis arrêté.
Croatian[hr]
Vozio sam žmireći u svakom gradu u kojem sam bio stacioniran.
Hungarian[hu]
Minden városban vezettem, ahol megfordultam.
Dutch[nl]
Ik reed blind in alle hoofdsteden waar ik werkte.
Polish[pl]
Jeździłem na ślepo po każdym mieście, w którym piastowałem urząd.
Portuguese[pt]
Passei a dirigir assim, em todas as cidades em que estive.
Romanian[ro]
Conduceam cu ochii închişi, în fiecare oraş în care stăteam.
Russian[ru]
Я ездил слепым в каждом городе, котором останавливался.
Serbian[sr]
Vozio sam žmireći u svakom gradu u kojem sam bio stacioniran.