Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
En formular, som er udfyldt, forsynet med de i stk. # fastsatte angivelser og underskrevet af den godkendte afsender, gælder som dokumentation for varernes status som fællesskabsvarer
German[de]
Der ausgefüllte, durch die Angaben nach Absatz # ergänzte und vom zugelassenen Versender unterzeichnete Vordruck gilt als Papier zum Nachweis für den Gemeinschaftscharakter der Waren
Greek[el]
Το έντυπο, αφού συνταχθεί δεόντως και συμπληρωθεί με τα στοιχεία που προβλέπονται στην παράγραφο # και αφού υπογραφεί από τον εγκεκριμένο αποστολέα, ισχύει ως παραστατικό για τη βεβαίωση του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων
English[en]
The completed form, bearing the phrase specified in paragraph # and signed by the authorized consignor, shall be equivalent to a document certifying the Community status of the goods
Spanish[es]
El formulario, cumplimentado y completado con las indicaciones previstas en el apartado # y firmado por el expedidor autorizado, se considerará como documento justificativo del carácter comunitario de las mercancías
Finnish[fi]
Hyväksytyn lähettäjän täyttämä ja # kohdassa tarkoitetuilla tiedoilla täydentämä sekä allekirjoittama lomake vastaa tavaroiden yhteisöaseman todistavaa asiakirjaa
French[fr]
Le formulaire, rempli et complété par les indications prévues au paragraphe # ci-avant et signé par l
Italian[it]
Il formulario compilato e completato con le indicazioni di cui al paragrafo # e firmato dallo speditore autorizzato vale quale documento attestante il carattere comunitario delle merci
Dutch[nl]
Het overeenkomstig lid # opgemaakte document dat door de toegelaten afzender is ondertekend, geldt als document ten bewijze van het communautaire karakter van de goederen
Portuguese[pt]
O formulário preenchido e completado com as indicações previstas no no # e assinado pelo expedidor autorizado é válido como documento justificativo do carácter comunitário das mercadorias
Swedish[sv]
Det ifyllda formuläret innehållande den i punkt # angivna frasen och undertecknat av den godkände avsändaren skall vara likvärdigt med ett dokument som bestryker varornas status som gemenskapsvaror