Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po zavedení nové politiky řízení poptávky v roce 2004 Komise tento svůj dřívější cíl ohledně externích překladů zrušila.
Danish[da]
Kommissionen har efter indførelsen af den nye strategi for efterspørgselsstyring i 2004 imidlertid opgivet sine tidligere målsætninger med hensyn til outsourcing.
German[de]
Nach Einführung des neuen Ansatzes der Nachfragesteuerung im Jahr 2004 gab die Kommission ihre früheren Zielvorgaben hinsichtlich der Externalisierung auf.
Greek[el]
Μετά την εφαρμογή της νέας πολιτικής για τη διαχείριση της ζήτησης το 2004, η Επιτροπή εγκατέλειψε τους προηγούμενους στόχους της σχετικά με την εξωτερική ανάθεση.
English[en]
After the introduction of the new demand management policy in 2004, the Commission abandoned its earlier outsourcing targets.
Spanish[es]
Tras la introducción de la nueva política de gestión de la demanda en 2004, la Comisión abandonó sus anteriores objetivos de subcontratación.
Estonian[et]
Pärast uue nõudluse haldamise strateegia rakendamist 2004. aastal jättis komisjon oma varasemad välistõlgete tellimise osakaalu käsitlevad eesmärgid kõrvale.
Finnish[fi]
Uusi kysynnänhallintapolitiikka otettiin käyttöön vuonna 2004, ja komissio hylkäsi aikaisemmat ulkoistamistavoitteensa.
Hungarian[hu]
A megrendelésekkel kapcsolatos ügyintézésre vonatkozó új politika 2004-es bevezetésével a Bizottság felhagyott korábbi kiszervezési céljaival.
Italian[it]
Dopo l’introduzione della nuova politica di gestione della domanda nel 2004, la Commissione ha abbandonato i suoi precedenti obiettivi di esternalizzazione.
Lithuanian[lt]
2004 m. pradėjus taikyti naują poreikių valdymo politiką Komisija atsisakė anksčiau nustatytų su užsakomaisiais vertimais susijusių tikslų.
Latvian[lv]
Pēc jaunās pieprasījuma vadības politikas ieviešanas 2004. gadā Komisija atcēla iepriekšējos ārpakalpojumu mērķus.
Maltese[mt]
Wara l-introduzzjoni tal-politika l-ġdida ta’ ġestjoni tat-talba fl-2004, il-Kummissjoni abbandunat il-miri ta’ esternalizzazzjoni li kellha qabel.
Dutch[nl]
Na de invoering van het nieuwe beleid inzake vraagbeheersing in 2004 zag de Commissie af van haar eerdere uitbestedingsdoelstellingen.
Polish[pl]
Po wprowadzeniu w 2004 r. nowej polityki zarządzania zapotrzebowaniem na tłumaczenia Komisja zrezygnowała z wcześniej ustalonych docelowych pułapów dla tłumaczeń zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Após a introdução da nova política de gestão da procura em 2004, a Comissão renunciou aos seus objectivos anteriores em matéria de externalização.
Slovak[sk]
Po zavedení novej politiky riadenia dopytu v roku 2004 sa Komisia vzdala svojich predchádzajúcich cieľov týkajúcich sa externých prekladov.
Slovenian[sl]
Po uvedbi nove politike obvladovanja povpraševanja leta 2004 je Komisija opustila svoje prejšnje cilje v zvezi z oddajanjem prevodov zunanjim prevajalcem.
Swedish[sv]
Efter införandet under 2004 av den nya strategin för styrning av efterfrågan på översättningar övergav kommissionen sina tidigare mål i fråga om utläggning.