Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в продължение на 300 г. сте изкачвали стълбите с пица в ръка.
Bosnian[bs]
To znači da su preko 300 godina Ijudi nosili pizzu uz stepenice.
Czech[cs]
To znamená, že více než 300 let lidé nosili pizzu po schodech.
Danish[da]
Det vil sige, at i over 300 år bar folk pizzaerne ovenpå.
German[de]
Das bedeutet, dass über 300 Jahre die Menschen ihre Pizzas die Treppen hochtragen mussten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι για πάνω από 300 χρόνια οι άνθρωποι κουβαλούσαν πίτσες με τις σκάλες.
English[en]
That means that for over 300 years, people carried pizzas up stairs.
Spanish[es]
Esto significa que por más de 300 años, las personas llevaban pizzas por las escaleras.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että yli 300 vuoden ajan ihmiset kantoivat pizzoja portaita ylös.
Hebrew[he]
כלומר, אם במשך למעלה מ-300 שנה שליחי פיצה עלו במדרגות, היה חלק במסורת הגאה הזו.
Croatian[hr]
To znači da su preko 300 godina Ijudi nosili pizzu uz stepenice.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy több mint 300 évig az emberek a pizzát lépcsőn vitték fel.
Italian[it]
Questo vuol dire che per oltre 300 anni, la gente ha portato pizze su per le scale.
Norwegian[nb]
Det betyr at i over 300 år, har folk båret pizza opp trapper.
Dutch[nl]
Pizzakoeriers hebben 300 jaar lang gebruik gemaakt van de trap.
Polish[pl]
To oznacza, że przez 300 lat wnoszono pizzę po schodach.
Portuguese[pt]
O que significa que durante 300 anos, as pessoas carregaram pizas pelas escadas.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că mai mult de 300 de ani, oamenii au urcat pizza pe scări.
Russian[ru]
Это означает что больше 300т лет, люди носили пиццу по лестнице.
Slovenian[sl]
Več kot 300 let so torej pice nosili po stopnicah.
Serbian[sr]
To znači da su više od 300 godina, ljudi nosili pizze uz stepenice.
Swedish[sv]
Det betyder att i över 300 år så har folk gått upp i trappen med pizzan.
Thai[th]
นั่นหมายถึง 300 กว่าปีแล้ว ที่เด็กส่งพิซซ่าต้องขึ้นบันได
Turkish[tr]
Yani 300 yılı aşkın bir süre boyunca insanlar merdivenlerden pizza çıkarmıştır.
Chinese[zh]
那 说明 300 年间 送 披萨 都 只能 走 楼梯