Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на инвестициите обаче все още е под равнищата преди кризата, а това продължава да забавя растежа в дългосрочен план.
Czech[cs]
Objem investic je však stále nižší než před hospodářskou krizí, což nadále brzdí růst z dlouhodobého hlediska.
Danish[da]
Investeringsraterne ligger dog stadig under niveauerne fra før krisen, og det virker som en hæmsko for væksten på længere sigt.
German[de]
Die Investitionsraten liegen jedoch noch immer unter dem Vorkrisenniveau, und dies belastet das Wachstum auf längere Sicht.
Greek[el]
Ωστόσο, τα ποσοστά επενδύσεων εξακολουθούν να υστερούν έναντι των επιπέδων προ κρίσης, και αυτό συνεχίζει να αποτελεί τροχοπέδη για την ανάπτυξη μακροπρόθεσμα.
English[en]
However investment rates are still below pre-crisis levels, and this continues to drag on growth in the longer term.
Spanish[es]
Sin embargo, las tasas de inversión siguen situándose en niveles anteriores a la crisis, y esto sigue lastrando el crecimiento a largo plazo.
Estonian[et]
Siiski on investeeringute tase endiselt kriisieelsest tasemest madalamal ja see pidurdab pikemas perspektiivis jätkuvalt majanduskasvu.
Finnish[fi]
Investointiaste on kuitenkin edelleen kaukana kriisiä edeltäneistä tasoista, ja tämä hidastaa yhä kasvua pitkällä tähtäimellä.
French[fr]
Néanmoins, les taux d'investissement restent inférieurs aux niveaux d'avant la crise, ce qui continue de freiner la croissance à plus long terme.
Irish[ga]
Mar sin féin, tá na rátaí infheistíochta fós faoi bhun an leibhéil a bhí ann roimh an ngéarchéim, agus an méid sin fós ina eire ar an bhfás san fhadtéarma.
Croatian[hr]
Međutim, stope ulaganja i dalje su niže od razina prije krize, čime se i dalje dugoročno koči rast.
Hungarian[hu]
A beruházások szintje azonban továbbra is a válság előtti szintek alatt van, és ez hosszabb távon még mindig hátráltatja a növekedést.
Italian[it]
I tassi di investimento rimangono tuttavia al di sotto dei livelli pre-crisi e ciò continua a rallentare la crescita a più lungo termine.
Lithuanian[lt]
Tačiau investavimo lygis vis dar atsilieka nuo ikikrizinio lygio ir tai toliau stabdo augimą ilguoju laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tomēr investīciju apjoms joprojām ir zem pirmskrīzes līmeņa, un tas ilgtermiņā turpina bremzēt izaugsmi.
Maltese[mt]
Madankollu r-rati ta' investiment għadhom taħt il-livelli ta' qabel il-kriżi, u dan għadu qed ixekkel it-tkabbir fit-tul.
Dutch[nl]
De investeringsniveaus zijn echter nog steeds onder die van vóór de crisis, en dat vormt op langere termijn een rem voor de groei.
Polish[pl]
Niemniej poziom inwestycji jest nadal niższy niż przed kryzysem, co na dłuższą metę spowalnia wzrost.
Portuguese[pt]
No entanto, as taxas de investimento encontram-se ainda abaixo dos níveis anteriores à crise, o que continua a travar o crescimento a longo prazo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ratele de investiții se situează în continuare sub nivelurile de dinainte de criză, iar acest lucru continuă să aibă un impact negativ asupra creșterii pe termen lung.
Slovak[sk]
Miera investícií je však stále pod úrovňami z predkrízového obdobia, a to aj naďalej brzdí rast v dlhodobejšom horizonte.
Slovenian[sl]
Kljub temu so stopnje naložb še vedno pod ravnmi pred krizo, kar še naprej zavira dolgoročno rast.
Swedish[sv]
Investeringsgraden är emellertid fortfarande låg jämfört med före krisen och detta fortsätter att hämma tillväxten på lång sikt.