Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou, na bykans vierhonderd jaar van intensiewe navorsing, het ons ’n baie breër kennis van die heelal.
Arabic[ar]
والآن، بعد نحو اربعمئة سنة من التفحُّص الكثيف، ازدادت معرفتنا عن الكون على نحو مثير.
Cebuano[ceb]
Karon, human sa duolag upat ka gatos ka tuig sa malukpanon nga pagtuki, ang atong kahibalo bahin sa uniberso kusog nga miuswag.
Czech[cs]
Nyní, po zhruba čtyřech stech letech intenzívního bádání, jsou naše znalosti o vesmíru značně rozsáhlejší.
Danish[da]
Nu, efter næsten fire hundrede års intensiv forskning, er vor viden om universet øget drastisk.
German[de]
Fast vierhundert Jahre intensiver Forschung haben seitdem unser Wissen über das Universum drastisch vermehrt.
Greek[el]
Τώρα, έπειτα από τετρακόσια σχεδόν χρόνια εντατικής και σχολαστικής έρευνας, οι γνώσεις μας για το σύμπαν έχουν αυξηθεί εντυπωσιακά.
English[en]
Now, after nearly four hundred years of intensive scrutiny, our knowledge of the universe has increased dramatically.
Spanish[es]
Hoy día, tras casi cuatrocientos años de intenso escrutinio, el conocimiento del universo ha aumentado en gran manera.
Finnish[fi]
Nyt kun intensiivistä tutkimustyötä on tehty lähes 400 vuotta, maailmankaikkeuden tuntemuksemme on lisääntynyt valtavasti.
French[fr]
Aujourd’hui, après environ quatre siècles d’observation poussée, notre connaissance de l’univers s’est considérablement accrue.
Croatian[hr]
Danas, poslije skoro četiri stotine godina intenzivnog istraživanja, naša spoznaja o svemiru je izrazito porasla.
Hungarian[hu]
Most, közel négyszáz évi intenzív kutatás után a világegyetemről szerzett ismereteink hihetetlenül megnőttek.
Indonesian[id]
Sekarang, setelah hampir empat ratus tahun penelitian yang intensif, pengetahuan kita tentang alam semesta telah berkembang secara dramatis.
Iloko[ilo]
Ita, kalpasan ti agarup uppat a gasut a tawen a nainget a panangusig, rimmang-ay iti kasta unay ti pannakaammotayo maipapan iti uniberso.
Italian[it]
Oggi, dopo quasi quattrocento anni di studi approfonditi, la nostra conoscenza dell’universo è cresciuta enormemente.
Japanese[ja]
さて,400年近くにわたる綿密な調査の結果,宇宙に関する知識は劇的に増大してきました。
Norwegian[nb]
Nå, etter nesten 400 års intense studier, har kunnskapen om universet økt dramatisk.
Dutch[nl]
Nu, na bijna vierhonderd jaar intensief onderzoek, is onze kennis van het heelal opzienbarend toegenomen.
Portuguese[pt]
Atualmente, após quase quatrocentos anos de intensivo escrutínio, nosso conhecimento do Universo aumentou tremendamente.
Romanian[ro]
Acum, după aproape patru sute de ani de intense cercetări, cunoştinţa noastră despre univers a crescut foarte mult.
Russian[ru]
Теперь, после почти четырехсот лет интенсивного внимательного изучения, наше знание вселенной резко увеличилось.
Slovak[sk]
Dnes, po takmer štyristo rokoch intenzívneho bádania, naše poznanie vesmíru výrazne vzrástlo.
Slovenian[sl]
Po več kot štirih stoletjih natančnega raziskovanja se je znanje o vesolju izredno povečalo.
Serbian[sr]
Danas, posle skoro četiri stotine godina intenzivnog istraživanja, naše spoznanje o svemiru je izrazito poraslo.
Swedish[sv]
Nu, efter närmare fyra hundra års intensiv forskning, har vår kunskap om universum ökat dramatiskt.
Thai[th]
บัดนี้ หลัง จาก เวลา เกือบ สี่ ร้อย ปี แห่ง การ ตรวจ สอบ ค้น คว้า อย่าง เจาะ ลึก ความรู้ เรื่อง เอกภพ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Ngayon, pagkaraan ng halos apat na raang taon ng masusing pagsusuri, ang ating kaalaman tungkol sa sansinukob ay dumami na lubha.
Turkish[tr]
Şimdi, yaklaşık dört yüzyıl süren yoğun ve titiz araştırmalar sonucu, evren hakkındaki bilgimiz çarpıcı şekilde artmış durumdadır.
Ukrainian[uk]
Сьгодні, після майже чотирьох століть інтенсивних досліджень, наші знання про всесвіт разюче зросли.
Chinese[zh]
现在,经过差不多四百年的深入研究之后,我们对宇宙的认识已有戏剧性的增加。
Zulu[zu]
Manje, ngemva kweminyaka ecishe ibe ngamakhulu amane yokuhlolisisa okujulile, ulwazi lwethu lwendawo yonke luye lwakhula ngokuphawulekayo.