Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Като устойчив сорт, неговите възможности се различават значително в зависимост от характера на почвите, където е засаден.
Czech[cs]
Potenciál této odolné odrůdy se velmi liší v závislosti na povaze půdy, na níž se pěstuje.
Danish[da]
Det er en rustik druesort, hvis egenskaber varierer meget alt efter den jordtype, den er plantet på.
German[de]
Es handelt sich um eine bodenständige Rebsorte, deren Potenzial sich je nach der Beschaffenheit des Bodens, auf dem sie angepflanzt wird, sehr unterschiedlich entfaltet.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται για τοπική ποικιλία, η παραγωγικότητά της ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με το είδος του εδάφους στο οποίο φυτεύεται.
English[en]
It is a hardy variety, with potential that varies greatly depending on the type of soil in which it is planted.
Spanish[es]
Es una variedad rústica y su potencial varía considerablemente en función de la naturaleza del suelo en el que se planta.
Estonian[et]
Tegemist on vastupidava sordiga ja selle pakutavad võimalused on mulla laadist sõltuvalt väga erinevad.
French[fr]
Cépage rustique, ses potentialités varient fortement selon la nature du sol où il est implanté.
Croatian[hr]
Riječ je o rustikalnoj sorti, a njezine mogućnosti razlikuju se ovisno o naravi tla na kojem je zasađena.
Hungarian[hu]
Igénytelen fajta, kibontakoztatható lehetőségei a telepítési talajának jellegétől függően jelentősen változnak.
Italian[it]
È rustico e il suo potenziale varia notevolmente in base al terreno d’impianto.
Lithuanian[lt]
Tai atspari vynuogių veislė, jos savybės priklauso nuo dirvožemio, kuriame auga vynmedžiai, tipo.
Latvian[lv]
Kā jau rustikālai vīnogu šķirnei, tās potenciāls būtiski atšķiras atkarībā no augsnes, kurā vīnogulājus iestāda.
Maltese[mt]
Peress li hija varjetà rustika, il-potenzjal tagħha jvarja ħafna skont it-tip ta’ ħamrija li titħawwel fiha.
Dutch[nl]
Het is een robuust ras waarvan het potentieel sterk varieert naargelang van het soort bodem waarin het wordt aangeplant.
Polish[pl]
Potencjał tej odpornej odmiany różni się znacznie w zależności od rodzaju gleby, na której jest uprawiana.
Portuguese[pt]
Sendo uma casta rústica, as suas potencialidades variam fortemente de acordo com a natureza do solo onde está plantada.
Romanian[ro]
Fiind un soi rustic, potențialul său variază foarte mult în funcție de natura solului pe care este plantat.
Slovak[sk]
Potenciál tejto odolnej odrody hrozna sa veľmi líši v závislosti od charakteru pôdy, na ktorej sa pestuje.
Slovenian[sl]
Potencial te odporne sorte se močno razlikuje glede na vrsto tal, v katerih raste.
Swedish[sv]
Det är en robust druva vars potential varierar mycket beroende på marken där den växer.