Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop was die atoombomme wat die oorlog met Japan beëindig het die gevolg van ’n gesamentlike poging deur Britse en Amerikaanse wetenskaplikes.
Czech[cs]
Atomové bomby, které skončily válku v Japonsku, byly výsledkem společného úsilí britských a amerických vědců.
Danish[da]
Desuden var de atombomber der bragte krigen mod Japan til ophør, resultatet af et samarbejde mellem britiske og amerikanske videnskabsmænd.
German[de]
Außerdem waren die Atombomben, die den Krieg mit Japan beendeten, das Ergebnis gemeinsamer Anstrengungen britischer und amerikanischer Wissenschaftler.
Greek[el]
Επιπλέον, οι ατομικές βόμβες που έβαλαν τέρμα στον πόλεμο με την Ιαπωνία, ήταν προϊόν της ενωμένης προσπάθειας Βρετανών και Αμερικανών επιστημόνων.
English[en]
Furthermore, the atom bombs that ended the war with Japan resulted from a joint effort by British and American scientists.
Spanish[es]
Además, las bombas atómicas que finalizaron la guerra con Japón resultaron de la combinación de esfuerzos de científicos británicos y estadounidenses.
Finnish[fi]
Lisäksi ne atomipommit, jotka lopettivat Japanin kanssa käydyn sodan, olivat englantilaisten ja amerikkalaisten tiedemiesten yhteisponnistelujen tulosta.
French[fr]
En outre, les bombes atomiques qui mettront fin à la guerre avec le Japon seront le fruit d’efforts menés conjointement par des scientifiques anglais et américains.
Hindi[hi]
इसके अतिरिक्त, वे अणु बम जो जापान के साथ के युद्ध को समाप्त किया, वे ब्रिटिश और अमरीकी वैज्ञानिकों के संयुक्त परिश्रम से उत्पन्न हुआ।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ang mga bomba atomika nga nagtapos sang inaway upod sa Japan nagresulta sa nahiusa nga panikasog sang Britaniko kag Amerikano nga mga sientipiko.
Indonesian[id]
Selain itu, bom-bom atom yang mengakhiri perang dengan Jepang adalah hasil upaya terpadu antara para ilmuwan Inggris dan Amerika.
Italian[it]
Inoltre le bombe atomiche che misero fine alla guerra contro il Giappone furono il risultato della cooperazione scientifica anglo-americana.
Japanese[ja]
さらに,日本との戦争を終結させた原子爆弾は,英国と米国の科学者たちが共同で努力を傾けた結果開発されたものです。
Korean[ko]
게다가 일본과의 전쟁을 종식시킨 원자 폭탄은 영국과 미국 과학자들의 공동 노력의 산물이었다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, ny baomba ataomika izay hamarana ny ady natao tamin’i Japon dia ho vokatry ny fiezahana niarahan’ny mpahay siansa anglisy sy amerikana natao.
Malayalam[ml]
മാത്രവുമല്ല, ജപ്പാനുമായുള്ള യുദ്ധത്തെ അവസാനിപ്പിച്ച ആററംബോംബുകൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരും അമേരിക്കക്കാരുമായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരുടെ സംയുക്തശ്രമഫലമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
याहीपेक्षा अधिक, ज्यामुळे जपान बरोबरील लढायाचा युद्धविराम झाला ते अॅटम बॉम्ब ब्रिटीश व अमेरिकन शास्त्रज्ञांच्या संयुक्त सहकाराने तयार झाले होते.
Norwegian[nb]
Og de atombombene som gjorde slutt på krigen med Japan, var et resultat av britiske og amerikanske vitenskapsmenns forente innsats.
Dutch[nl]
Bovendien waren de atoombommen die een eind maakten aan de oorlog met Japan het resultaat van een gemeenschappelijke krachtsinspanning van Britse en Amerikaanse geleerden.
Nyanja[ny]
M’kuwonjezerapo, mabomba a atomu omwe anathetsa nkhondo ndi Japan anatulukapo kuchokera ku zoyesayesa zogwirizana za asayansi a chiBritish ndi achiAmerica.
Portuguese[pt]
Além do mais, as bombas atômicas que puseram fim à guerra com o Japão resultaram dum empenho conjunto de cientistas britânicos e americanos.
Romanian[ro]
În plus, bombele atomice care au pus capăt războiului cu Japonia au fost rodul eforturilor comune depuse de oamenii de ştiinţă britanici şi americani.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o pomu atomika ia na faaiʻuina ai le taua i Iapani, na iʻu ai ona o se taumafaiga soofaatasi a saienitisi Peretania ma Amerika.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, mabhomba eatomu ayo akagumisa hondo neJapan akabva munhamburiko yavose yakaitwa namasayendisiti eBritain neAmerica.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, libomo tsa athomo tse ileng tsa qetella ntoa khahlanong le Japane li ne li hlahisitsoe ke boiteko bo kopanetsoeng ba bo-ramahlale ba Brithani le ba Amerika.
Swedish[sv]
Dessutom var de atombomber som gjorde slut på kriget med Japan ett resultat av en samordnad insats av engelska och amerikanska vetenskapsmän.
Tamil[ta]
மேலுமாக, ஜப்பானோடு செய்யப்பட்ட போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்த அணுகுண்டுகள் பிரிட்டிஷ் மற்றும் அமெரிக்க விஞ்ஞானிகளின் கூட்டுமுயற்சியின் விளைவாக இருந்தது.
Telugu[te]
అంతేగాక అణుబాంబులు ప్రయోగించి జపానుమీద చేసిన యుద్ధం కూడ బ్రిటిష్ అమెరికా దేశ విజ్ఞాన శాస్త్రజ్ఞుల ద్వంద ప్రయత్నాల ఫలితమే.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang mga bomba atomika na tumapos sa pakikidigma sa Hapón ay bunga ng magkasanib na pagpapagal ng mga siyentipikong Britano at Amerikano.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dibomo tsa atomo tse di neng tsa khutlisa ntwa e e neng e lowa le Japane e ne e le tse di neng di dirilwe ke baitseanape ba Britane le Amerika.
Tok Pisin[tpi]
Na ol saveman bilong Englan na Amerika i wok wantaim long kamapim bom atom, em dispela bom ol i bin tromoi long Japan na nau Japan i pinis long pait.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, tibomo ta athomo leti yimiseke nyimpi na Japani ti endliwe hi matshalatshala lama hlanganeke ya tintlhari ta le Britain na Amerika.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya, iibhombu zeathom ezaphelisa imfazwe neJapan zaziyimiphumo yentsebenziswano yezazinzulu zaseBritani nezaseMerika.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, amabhomu eathomu aphelisa impi yokulwa neJapane ayewumphumela womzamo ohlangene wososayensi bamaNgisi namaMelika.