Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) предотвратяването на умората на персонала, предоставящ обслужване по КВД, се управлява чрез система за работа на смени.
Czech[cs]
a) prevence únavy personálu poskytujícího službu ATC se provádí prostřednictvím systému rozpisu služeb.
Danish[da]
a) der skal indføres en vagtordning for at forhindre træthed og udmattelse blandt det personale, der yder ATC-tjenester.
German[de]
a) Um Übermüdung der an Flugverkehrskontrolldiensten beteiligten Mitarbeiter zu vermeiden, wird ein Dienstplansystem aufgestellt.
Greek[el]
α) η διαχείριση της πρόληψης της κόπωσης του προσωπικού που παρέχει υπηρεσία ATC γίνεται μέσω συστήματος χρονοπρογραμματισμού.
English[en]
(a) the prevention of fatigue of personnel providing an ATC service shall be managed through a rostering system.
Spanish[es]
a) la prevención de la fatiga del personal que preste servicios de control del tránsito aéreo se gestionará mediante un sistema de cuadrantes.
Estonian[et]
a) lennujuhtimisteenust osutavate töötajate väsimuse tekkimist välditakse tööajakorraldusega.
Finnish[fi]
a) lennonjohtopalveluja antavan henkilöstön väsymystä ehkäistään työvuorojärjestelmän avulla.
French[fr]
a) un système de tableau de service est utilisé pour prévenir la fatigue du personnel fournissant un service ATC.
Irish[ga]
(a) déanfar bainistiú trí bhíthin córas uainchláir ar chosc tuirse an phearsanra sin a sholáthraíonn seirbhís ATC.
Croatian[hr]
(a) za sprečavanje umora osoblja koje pruža usluge ATC-a upotrebljava se sustav rasporeda osoblja.
Hungarian[hu]
a) az ATC-szolgáltatást nyújtó személyzet kifáradását beosztáskezelő rendszer alkalmazásával meg kell előzni.
Italian[it]
a) la prevenzione di situazioni di affaticamento del personale addetto ai servizi ATC è gestita tramite un sistema di turni.
Lithuanian[lt]
a) OEK paslaugas teikiančių darbuotojų nuovargio prevencija vykdoma taikant darbo grafiką.
Latvian[lv]
a) ATC pakalpojuma sniegšanā iesaistītā personāla noguruma novēršanai ievieš dežūru sistēmu.
Maltese[mt]
(a) il-prevenzjoni tal-għejja tal-persunal li jipprovdi servizz ATC għandha tkun ġestita permezz ta' sistema ta' roster.
Dutch[nl]
a) op basis van een adequaat roostersysteem dient te worden voorkomen dat het personeel dat ATC-diensten verleent, vermoeid raakt.
Polish[pl]
a) w celu zapobiegania zmęczeniu pracowników zapewniających służby ATC stosuje się system dyżurów.
Portuguese[pt]
a) A prevenção da fadiga do pessoal que presta serviços ATC deve ser gerida através de um sistema de escalas de serviço.
Romanian[ro]
(a) prevenirea oboselii personalului care furnizează un serviciu ATC este gestionată printr-un sistem de planificare a orarului de lucru.
Slovak[sk]
a) únave pracovníkov, ktorí poskytujú službu riadenia letovej prevádzky (ATC), sa predchádza prostredníctvom systému rozpisovania služieb.
Slovenian[sl]
(a) da bi preprečili utrujenost osebja, ki izvaja storitve ATC, se uporablja sistem razporeda dela.
Swedish[sv]
a) Förebyggande av trötthet hos personal som utför flygkontrolltjänster ska ske genom begränsningar i ett tjänstgöringsschema.