Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبمرور الوقت الموقف أزداد سوءاً
Bulgarian[bg]
Но с времето, ситуацията се влоши.
Czech[cs]
Jak čas plynul, tak se situace zhoršovala.
German[de]
Mit jedem Kind wurde es immer schlimmer.
Greek[el]
Και όσο περνούσε ο καιρός η κατάσταση χειροτέρευε.
English[en]
As the time passed, tje situation worsen.
Spanish[es]
Con el paso del tiempo, la situación empeoro.
Finnish[fi]
Kun aikaa kului, tilanne vain paheni.
French[fr]
Avec le temps, les choses ont empiré.
Hebrew[he]
כשהזמן עבר, המצב רק החמיר.
Croatian[hr]
Kako je vrijeme prolazilo, situacija se pogoršavala.
Hungarian[hu]
Ahogy múlt az idő, a helyzet rosszabbodott.
Indonesian[id]
Ketika masa berlalu, keadaan jadi semakin teruk
Italian[it]
Piu'il tempo passava, piu'la situazione peggiorava.
Malay[ms]
Ketika masa berlalu, keadaan jadi semakin teruk
Dutch[nl]
Het werd met de tijd slechter.
Polish[pl]
Z czasem robiło się coraz gorzej.
Portuguese[pt]
Com o passar do tempo a situação piorou.
Romanian[ro]
Cu cât trecea timpul, cu atât situaţia se înrăutăţea.
Slovak[sk]
Po čase, sa všetko ešte zhoršilo.
Serbian[sr]
Kako je vreme prolazilo, situacija se pogoršavala.
Turkish[tr]
Zaman geçtikçe işler kötüleşti.