Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، قد زامّن هاتفه مع حاسوبه لذا بوسعي الدخول لتحديد المواقع في هاتفه
Bulgarian[bg]
Така, той е синхронизирал телефона с компютъра си, така че имам достъп до джипиеса на телефона му.
Czech[cs]
Telefon má propojený se svým počítačem, takže mám v jeho telefonu přístup k GPS.
German[de]
Er synchronisiert sein Handy mit dem Computer, also kann ich auf das GPS seines Handys zugreifen.
Greek[el]
Συγχρονίζει το κινητό με τον υπολογιστή, άρα έχω πρόσβαση στο GPS του κινητού του.
English[en]
Now, he syncs his phone with his computer, so I can access the GPS on his phone.
Spanish[es]
Ahora, se sincroniza su teléfono con mi ordenador, para poder acceder al GPS de su teléfono.
Finnish[fi]
Hän synkronoi puhelimensa tietokoneelleen, - joten voin käyttää GPS: ää hänen puhelimessaan.
French[fr]
Maintenant, il synchronise son téléphone avec son ordinateur, pour que je puisse accéder au GPS sur son téléphone.
Hebrew[he]
הוא מחבר את הטלפון למחשב, אז אני מחובר לג'י-פי-אס בטלפון.
Croatian[hr]
Povezao je mobilni sa ovim kompjuterom, pa ću moći da ga pratim GPS-om.
Hungarian[hu]
Most már a telefonja szinkronizálva van a laptoppal, így tudom a GPS koordinátájukat.
Indonesian[id]
Sekarang ponselnya terhubung dengan komputernya, jadi aku bisa mengakses GPS di ponselnya.
Italian[it]
Il telefono si sincronizzerà con il computer e io avrò accesso al GPS sul suo telefono.
Polish[pl]
Teraz jego telefon synchronizował się z kontem, więc mogę namierzyć jego telefon.
Portuguese[pt]
Ele sincroniza o telemóvel e o computador, então, consigo aceder ao GPS do seu telemóvel.
Romanian[ro]
El îşi sincronizează telefonul cu calculatorul lui, aşa că am putea accesa GPS-ul de pe telefonul lui.
Slovak[sk]
Synchronizuje jeho telefón s počítačom, takže môžem zapnúť na jeho mobile GPS.
Serbian[sr]
Povezao je mobilni sa ovim kompjuterom, pa ću moći da ga pratim GPS-om.
Swedish[sv]
Han synkroniserar telefon och dator så jag kan nå GPS i hans telefon.
Turkish[tr]
Telefonunu bilgisayarıyla eş zamanlıyor bu yüzden telefonundaki GPS'e ulaşabilirim.