Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále byl nejasný podíl odpovědnosti Komise a členských států.
Danish[da]
Endvidere var ansvarsfordelingen mellem Europa-Kommissionen og medlemsstaterne uklar.
German[de]
Die Aufteilung der Zuständigkeiten auf die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten war auch unklar.
Greek[el]
Πέραν τούτου, ο καταμερισμός ευθυνών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών ήταν ασαφής.
English[en]
Furthermore, the share of responsibility between the European Commission and the Member States was unclear.
Spanish[es]
Tampoco resultaba claro el reparto de responsabilidades entre la Comisión Europea y los Estados miembros.
Estonian[et]
Ka vastutus ei olnud selgelt jagatud Euroopa Komisjoni ja liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Lisäksi vastuunjako Euroopan komission ja jäsenvaltioiden välillä oli epäselvä.
French[fr]
Par ailleurs, le partage des responsabilités entre la Commission européenne et les États membres était mal défini.
Hungarian[hu]
Ezen felül nem volt egyértelmű a felelősség megosztása az Európai Bizottság és a tagállamok között.
Italian[it]
Non era inoltre chiara la ripartizione delle competenze tra Commissione europea e Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo neaiškus atsakomybės tarp Europos Komisijos ir valstybių narių pasidalijimas.
Latvian[lv]
Neskaidrs bija arī pienākumu sadalījums starp Eiropas Komisiju un dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, ma kienx ċar x’kien sewwasew is-sehem tar-responsabbiltà bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Voorts was de verdeling van de verantwoordelijkheid tussen de Europese Commissie en de lidstaten onduidelijk.
Polish[pl]
Co więcej podział odpowiedzialności między Komisją Europejską a państwami członkowskimi był niejasny.
Portuguese[pt]
Além do mais, a partilha de responsabilidades entre a Comissão Europeia e os Estados-Membros era pouco clara.
Slovak[sk]
Ďalej, podiel zodpovednosti medzi Európskou komisiou a členskými štátmi bol nejasný.
Slovenian[sl]
Prav tako je bila nejasna delitev odgovornosti med Evropsko komisijo in državami članicami.
Swedish[sv]
Likaså var ansvarsfördelningen mellan Europeiska kommissionen och medlemsstaterna inte tydlig.