Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
пратка и евентуално номер на всяка партида, ако пратката трябва да се раздели на отделни партиди.
Czech[cs]
pozemek a případně číslo každé parcely, pokud je nutné rozdělit daný pozemek na více částí.
Danish[da]
parcelnummer og eventuelt individuelt partinummer, hvis parcellen er inddelt i flere stykker
German[de]
Parzelle und gegebenenfalls Nummer der einzelnen Partien, wenn die Parzelle in mehrere Partien unterteilt werden muss.
Greek[el]
αγροτεμάχιο και ενδεχομένως αριθμός κάθε παρτίδας, εάν το αγροτεμάχιο πρέπει να υποδιαιρεθεί σε περισσότερες παρτίδες.
English[en]
the parcel and possibly the batch number, if the parcel has to be split into several batches.
Spanish[es]
parcela y, en su caso, si la parcela se divide en distintos lotes, número de cada lote,
Estonian[et]
kaubakogus või (vajaduse korral see osadeks jagada) partii number.
Finnish[fi]
viljelylohko ja tarvittaessa kunkin erän numero, jos lohko on jaettava useisiin eriin.
French[fr]
parcelle et éventuellement numéro de chaque lot, si la parcelle doit être divisée en plusieurs lots.
Hungarian[hu]
parcella vagy adott esetben az egyes parcellarészek száma, ha a parcellát több részre kell osztani.
Italian[it]
particella ed eventualmente numero di ciascuna partita se la particella deve essere divisa in più lotti.
Lithuanian[lt]
sklypas ir, jei produkcija iš jo dalijama į kelias partijas, kiekvienos partijos numeris.
Latvian[lv]
zemesgabals un eventuāli arī katras partijas numurs, ja ražu no zemesgabala ir jāsadala vairākās partijās.
Maltese[mt]
in-numru tal-biċċa tal-art u eventwalment ta’ kull lott, jekk l-art għandha tinqasam f’bosta lottijiet.
Dutch[nl]
perceel en eventueel nummer van iedere kavel, indien het perceel in meerdere kleinere percelen is verkaveld.
Polish[pl]
działka i ewentualnie numer każdej partii, jeśli działkę trzeba podzielić na kilka partii,
Portuguese[pt]
Parcela e, se for caso disso, número do lote (se as parcelas estiverem divididas em vários lotes);
Romanian[ro]
parcela și, eventual, numărul fiecărui lot, atunci când parcela trebuie împărțită în mai multe loturi.
Slovak[sk]
pozemok alebo prípadne čísla jednotlivých častí, ak musí byť pozemok rozdelený na niekoľko častí,
Slovenian[sl]
poljina; če je poljina razdeljena na več serij, tudi številka posamezne serije.
Swedish[sv]
Odling och eventuellt partinummer, om odlingen delas upp i flera partier.