Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har i mange år været af den opfattelse, at voldtægt som en krigshandling skal betragtes som tortur.
German[de]
Ich bin seit vielen Jahren der Ansicht, daß Vergewaltigung als Kriegshandlung als Folter einzustufen ist.
English[en]
For many years now it has been my view that rape as an act of war should be treated as torture.
Spanish[es]
Mi opinión desde hace muchos años es que las violaciones como actos de guerra deben ser consideradas como torturas.
Finnish[fi]
Jo monen vuoden ajan käsitykseni on ollut, että raiskauksia sotatoimena on pidettävä kidutuksena.
French[fr]
Depuis plusieurs années, je suis d'avis que le viol lorsqu'il est commis comme un acte de guerre, relève de la torture.
Italian[it]
Già da molti anni sono del parere che lo stupro come atto di guerra costituisce un caso di tortura.
Dutch[nl]
Al jarenlang huldig ik de opvatting dat een als oorlogshandeling gepleegde verkrachting moet worden beschouwd als marteling.
Portuguese[pt]
É minha convicção, há muitos anos, que a violação enquanto acto de guerra deve ser considerada tortura.
Swedish[sv]
Min uppfattning sedan många år är att våldtäkt som en krigshandling skall betraktas som tortyr.