Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Beihilfe umfasst die zuschussfähigen Kosten des für das Führen des Zuchtbuchs erforderlichen Materials, der in Anspruch genommenen Leistungen Dritter (Ausstellen von Abstammungspapieren und technische Beratung der Tierhalter) (Artikel 16) sowie die Kosten, die sich aus der Einleitung eines Programms zur Verbreitung der Verwendung reinrassiger Pferde und aus der Veranstaltung von zu diesem Zweck abgehaltenen Pferdeschauen ergeben (Artikel 15).
English[en]
The eligible costs are those relating to the materials needed for maintaining the stud-book, services provided by third parties (compilation of genealogical charts and providing technical advice to farmers) (Article 16). They also include the costs of implementing the programme to increase the use of thoroughbred horses and organising equestrian events for this purpose (Article 15)
French[fr]
Les coûts admissibles sont ceux qui sont liés au matériel nécessaire à la tenue du livre généalogique, aux services commandés à des tiers (réalisation de cartes généalogiques et services de conseil technique à l’éleveur) (article 16), ainsi que les coûts liés à la mise en œuvre du programme de vulgarisation de l’utilisation de chevaux de race pure et à l’organisation de rassemblements d’équidés à cette fin (article 15).
Hungarian[hu]
A támogatási program a törzskönyv vezetéséhez szükséges anyagok és a harmadik személyektől igénybe vett szolgáltatások támogatható költségeire (családfák összeállítása, technikai segítségnyújtás az állattartónak – 16. cikk), valamint a telivér lovak elterjesztését célzó program beindításával és az ilyen célú lótenyésztési rendezvények szervezésével kapcsolatos költségekre (15. cikk) terjed ki.
Italian[it]
Copre le spese sovvenzionabili relative al materiale necessario per la gestione del libro genealogico, ai servizi richiesti da terzi (rilascio di certificati genealogici e consulenza tecnica agli allevatori — articolo 16), nonché le spese inerenti all'avvio del programma di divulgazione dell'uso del cavallo purosangue e all'organizzazione di raduni equini a questo scopo (articolo 15).
Romanian[ro]
Acoperă costurile eligibile aferente materialului necesar pentru menținerea registrului genealogic și serviciilor furnizate de terți (realizarea hărților genealogice și serviciile de asistență tehnică acordate crescătorilor) (articolul 16), precum și costurile aferente demarării programului de răspândire a utilizării cailor de rasă pură și organizării unor evenimente ecvestre în acest scop (articolul 15).