Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
والنقمة التي لطالما انتقدناها بوجود الأفرع الأمنية في مناطق الأبنية السكنية تحولت للمرة الأولى لنعمة كبرى فهؤلاء وحدهم ينعمون بالكهرباء.
Danish[da]
I de heldige sammentræf hvor elektricitetens genkomst faldt sammen med tilgængeligheden af vand, gik vi i krig med de mængder af vasketøj, der havde hobet sig op.
German[de]
Die Wohngegenden, in denen Sicherheitskräfte präsent sind, und dies erstmal großen Zuspruch fand, wurden zu unserem Unmut mit Elektrizität versorgt.
English[en]
If we were lucky and the reappearance of electricity coincided with the availability of water, we would start tackling the loads of laundry that had piled up.
Spanish[es]
Si tuviéramos suerte y la reaparición de la electricidad coincidiera con la disponibilidad del agua, empezaríamos a tratar de limpiar las pilas de ropa sucia que tenemos acumulada.
Italian[it]
Se eravamo così fortunati che assieme alla corrente tornava disponibile anche l'acqua, davamo fondo alle montagne di biancheria sporca che non avevamo potuto lavare.
Polish[pl]
Jeżeli mieliśmy szczęście i prąd powracał akurat w tym samym momencie, co woda, zabieraliśmy się za sterty ubrań czekających na pranie.
Russian[ru]
Если нам везло и возвращение электричества совпадало с доступностью воды, мы начинали бороться с кучами скопившегося белья.