Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدعكما أنتما العبقريان لوحدكما
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя насаме, вас гениите.
Czech[cs]
Prostě, nechám vás dva chytrolíny o samotě.
Greek[el]
Θα.. σας αφήσω για λίγο εσάς τις δύο ιδιοφυίες.
English[en]
I'lljust, um, leave you two geniuses alone.
Finnish[fi]
Jätän teidät nerot kahden.
French[fr]
Je vais juste, heu, vous laissez seuls entre génies.
Hebrew[he]
אני רק, אממ, אעזוב אתכם שני גאונים לבד.
Croatian[hr]
Samo ću vas dva genija ostaviti same.
Hungarian[hu]
Én akkor most békén hagylak titeket, a két zsenit.
Italian[it]
Mi limitero'a, ehm, lasciare voi due geni da soli.
Dutch[nl]
Ik laat jullie twee bollebozen even alleen.
Polish[pl]
Zostawię was samych, geniusze.
Portuguese[pt]
Eu vou... deixar vocês gênios sozinhos.
Romanian[ro]
Eu, um, o să vă las puțin în pace, geniilor.
Russian[ru]
Я просто оставлю вас, двоих гениев, наедине.
Serbian[sr]
samo ću, uh - da ostavim vas dva genija na miru.
Turkish[tr]
Ben siz iki dâhiyi baş başa bırakacağım.