Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
плоска, твърда повърхност с размери # mm х # mm се поставя колкото е възможно по-ниско срещу предната част на торса на манекена
Czech[cs]
před trup figuríny se co nejníže umístí plochý tuhý povrch o rozměru # × # mm
Danish[da]
en stiv plade, # mm × # mm, anbringes så lavt som muligt på forsiden af dukkens torso
German[de]
Ein flacher, starrer Körper mit einer Fläche von # mm × # mm ist so nah wie möglich an die Vorderseite des Rumpfes der Prüfpuppe anzulegen
Greek[el]
μια επίπεδη άκαμπτη επιφάνεια με εμβαδόν # mm x # mm τοποθετείται όσο το δυνατόν χαμηλότερα έναντι του εμπρόσθιου μέρους του κορμού του ανδρεικέλου
English[en]
a flat rigid surface # mm × # mm in area shall be placed as low as possible against the front of the manikin’s torso
Spanish[es]
Se colocará lo más bajo posible pegando a la parte delantera del torso del maniquí una superficie rígida plana de # mm × # mm
Estonian[et]
sile jäik pind, mille mõõtmed on # mm × # mm, asetatakse võimalikult madalale mannekeeni torso esiosa vastu
Finnish[fi]
Nuken ylävartalon etupuolta vasten on asetettava mahdollisimman alas litteä, kova pinta, jonka ala on # mm × # mm
French[fr]
une plaque de # mm × # mm est placée aussi bas que possible contre la partie antérieure du tronc du mannequin
Hungarian[hu]
a próbabábu felsőteste előtt, a lehető legalacsonyabb helyzetben egy # mm x # mm területű sík merev lapot kell elhelyezni
Italian[it]
una superficie piana rigida di # mm × # mm viene collocata più in basso possibile contro la parte anteriore del tronco del manichino
Lithuanian[lt]
manekeno liemens priekyje, kuo žemiau, uždedama # mm × # mm dydžio standi lygi plokštelė
Latvian[lv]
pret manekena rumpi iespējami zemāk noliek plakanu, stingru plāksni ar # mm × # mm virsmas laukumu
Maltese[mt]
superfiċje ċatta u iebsa b’erja ta’ # mm x # mm għandha titqiegħed fil-baxx kemm jista’ jkun kontra n-naħa ta’ quddiem tat-torso tal-manikin
Dutch[nl]
een vlak en stijf oppervlak van # mm × # mm wordt zo laag mogelijk tegen de voorzijde van de romp van de pop geplaatst
Polish[pl]
z przodu tułowia manekina należy jak najniżej umieścić płaską sztywną powierzchnię o wymiarach # × # mm
Portuguese[pt]
encosta-se uma superfície plana rígida com # mm × # mm à parte dianteira do tronco do manequim, posicionando-a o mais baixo possível
Romanian[ro]
se plasează o placă rigidă cu suprafața de # mm × # mm cât se poate de jos în fața torsului manechinului
Slovak[sk]
rovná tuhá plocha s rozmermi # mm × # mm sa umiestni čo možno najnižšie, oproti prednej časti trupu figuríny
Slovenian[sl]
ravna toga plošča velikosti # mm × # mm se nasloni kolikor je mogoče nizko na prednji del trupa preskusne lutke
Swedish[sv]
En plan hård platta, med ytan # mm × # mm, ska placeras så lågt som möjligt framför dockans kropp