Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Данъчната служба може по искане да разреши на данъчнозадължено лице:
Czech[cs]
„Finanční úřad může na žádost povolit hospodářskému subjektu,
Danish[da]
»Afgiftsmyndigheden kan efter ansøgning tillade, at en erhvervsdrivende,
German[de]
„Das Finanzamt kann auf Antrag gestatten, dass ein Unternehmer,
Greek[el]
«Η φορολογική αρχή δύναται, κατόπιν αιτήσεως, να επιτρέπει σε επιχειρηματία,
English[en]
‘On application, the Tax Office may allow a trader,
Spanish[es]
«Previa solicitud, la Oficina Tributaria podrá autorizar al empresario:
Estonian[et]
„Maksuhaldur võib vastava taotluse alusel anda loa, et ettevõtja,
Finnish[fi]
”Verovirasto voi pyynnöstä sallia, että elinkeinoharjoittaja,
French[fr]
« L’administration des finances peut, sur demande, autoriser un entrepreneur
Croatian[hr]
„Porezna uprava na zahtjev može dopustiti da poduzetnik,
Hungarian[hu]
„Az adóhivatal kérelemre engedélyezheti, hogy az olyan vállalkozó
Italian[it]
«L’amministrazione finanziaria, su richiesta, può consentire che un imprenditore,
Lithuanian[lt]
„Gavusi prašymą, mokesčių tarnyba gali leisti verslininkui:
Latvian[lv]
“Pēc pieteikuma finanšu pārvalde var atļaut uzņēmējam,
Maltese[mt]
“L-amministrazzjoni tal-finanzi tista’, fuq talba, tawtorizza lil imprenditur
Dutch[nl]
„De belastingdienst kan op verzoek toestaan dat een ondernemer
Polish[pl]
„Urząd skarbowy na wniosek może potwierdzić, że przedsiębiorca:
Portuguese[pt]
«O Serviço de Finanças pode autorizar, a pedido de uma empresa,
Slovak[sk]
„Daňový úrad môže na žiadosť povoliť, aby podnikateľ,
Slovenian[sl]
„Finančna uprava lahko na predlog dovoli, da podjetnik,
Swedish[sv]
”Skattemyndigheten kan på begäran godkänna att skatten inte beräknas efter avtalad ersättning (16 § första stycket första meningen) utan efter mottagen ersättning för näringsidkare