Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የማይቀር የሀጢአት ውጤት የሆነውን ሀዘንን፣ ሀፍረትን፣ እና የመሰላቸትን ስሜት ጨምሮ ሁሉንም ፍፁም በሆነ መልኩ ይረዳል።
Bulgarian[bg]
Той разбира всичко това съвършено, включително и чувствата на скръб, срам и отчаяние, които са неизбежна последица от греха.
Bislama[bi]
Hem i andastanem gud evri samting, mo tu, hem i save mining blong harem nogud, sem, mo tingting i filim nogud, we oli risal blong sin.
Cebuano[ceb]
Siya hingpit nga nakasabut niining tanan, lakip na ang kasub-anan, kaulawan, ug kasagmuyo nga dili kalikayan nga maoy sangputanan sa sala.
Czech[cs]
On tomu všemu rozumí dokonale, včetně pocitů zármutku, studu a frustrace, jež jsou nevyhnutelným důsledkem hříchu.
Danish[da]
Han har en fuldkommen forståelse af det hele, heriblandt følelsen af sorg, skam og frustration, som er syndens uundgåelige konsekvens.
German[de]
Er versteht das alles vollkommen, auch Wahrnehmungen wie Trauer, Scham oder Frustration, die unweigerlich auf die Sünde folgen.
Greek[el]
Τα καταλαβαίνει όλα αυτά πλήρως, συμπεριλαμβανομένης της αίσθησης της λύπης, ντροπής και απογοήτευσης που είναι αναπόφευκτη συνέπεια της αμαρτίας.
English[en]
He understands it all perfectly, including the sense of sorrow, shame, and frustration that is the inevitable consequence of sin.
Spanish[es]
Él lo entiende todo perfectamente, incluso el sentimiento de pesar, de vergüenza y de frustración que es, inevitablemente, consecuencia del pecado.
Persian[fa]
او همۀ اینها را می فهمد، از جمله احساس غم و اندوه، شرمساری، و درماندگی که پی آمد غیر قابل اجتناب به گناه است.
Finnish[fi]
Hän ymmärtää sen kaiken täydellisesti, samoin kuin murheen, häpeän ja turhautumisen tunteet, jotka ovat synnin väistämätön seuraus.
Fijian[fj]
E kila vakavinaka sara tu ga vakakina na kilai ni rarawa, madua, kei na yalo nuiqawaqawa ni sai koya oqo na revurevu ni ivalavala ca.
Guarani[gn]
Ha’e ontendepaite umíva, jepe vy’a’ỹ, ñemotĩ ha mba’e hasy ñañandúva, oúva katuete, japeka haguére.
Hmong[hmn]
Nws to taub txhua yam, tsis hais kev tu siab, kev txaj muag, thiab kev nyuaj siab uas muaj dhau los ntawm kev txhaum.
Croatian[hr]
On sve to razumije savršeno, uključujući osjećaji tuge, srama i razočarenja koji su neminovne posljedice grijeha.
Hungarian[hu]
Tökéletesen ért mindent, beleértve a bánat, szégyen és bosszúság érzését, mely a bűn elkerülhetetlen következménye.
Armenian[hy]
Նա ամեն բան շատ լավ հասկանում է, ներառյալ զղջումը, ամոթը եւ հուսախաբությունը, որը մեղքի անխուսափելի հետեւանքն է։
Indonesian[id]
Dia memahami segalanya dengan sempurna, termasuk rasa dukacita, rasa malu, dan frustasi yang merupakan konsekuensi tak terelakkan dari dosa.
Italian[it]
Egli comprende tutto questo alla perfezione, inclusa la sensazione di dispiacere, di vergogna e di frustrazione che è l’inevitabile conseguenza del peccato.
Georgian[ka]
მას ეს ყველაფერი სრულყოფილად ესმის, მწუხარების, სირცხვილისა და გულგატეხილობის გრძნობის ჩათვლით, რაც ცოდვის გარდაუვალი შედეგია.
Korean[ko]
그분은 슬픔과 부끄러움, 죄의 필연적인 결과인 낙담 등 모든 감정을 완전히 이해하십니다.
Lingala[ln]
Asosoli yango nionso mpenza, lokola na ntina ya bolozi, nsoni, mpe nkele oyo ezali mbano ekozanga te ya lisumu.
Lithuanian[lt]
Jis gerai visa tai supranta, net ir liūdesio, gėdos ir nevilties jausmus, kurie yra neišvengiama nuodėmės pasekmė.
Malay[ms]
Dia faham segalanya dengan sempurna, termasuk perasaan duka, malu, dan kekecewaan yang datang dari dosa.
Maltese[mt]
Huwa jifhem kollox perfettament, inkluż is-sens ta’ niket, mistħija, u frustrazzjoni li b’ mod inevitabbli huma kollha konsegwenza tad-dnub.
Norwegian[nb]
Han forstår det hele fullkomment, herunder følelsen av sorg, skam og frustrasjon som er den uunngåelige konsekvensen av synd.
Dutch[nl]
Hij begrijpt dat allemaal volmaakt, inclusief de gevoelens van droefheid, schande en frustratie die het onherroepelijk gevolg van zonde zijn.
Papiamento[pap]
E ta komprondé tur kos perfektamente, inkluyendo e sentido di pesar, bèrgwensa, frustrashon ku ta e konsekuensha inevitabel di pika.
Polish[pl]
Doskonale to wszystko rozumie, podobnie jak uczucia smutku, wstydu i frustracji, które są nieuniknionymi konsekwencjami grzechu.
Portuguese[pt]
Ele compreende tudo perfeitamente, inclusive os sentimentos de pesar, vergonha e frustração que são as consequências inevitáveis do pecado.
Romanian[ro]
El înţelege totul perfect, inclusiv sentimentele de tristeţe, de ruşine şi de frustrare care sunt consecinţa inevitabilă a păcatului.
Russian[ru]
Он понимает все это в совершенстве, включая чувство печали, стыда и расстройства, что является неминуемым результатом греха.
Tagalog[tl]
Ganap Niya itong nauunawaan, pati na ang kalungkutan, kahihiyan, at kabiguan na tiyak na idinudulot ng kasalanan.
Ukrainian[uk]
Він все досконало розуміє, в тому числі й відчуття смутку, сорому та розчарування, які є неминучими наслідками гріха.