Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Делът в парично изражение на непогасената сума, уреждана от правото на трета държава.
Czech[cs]
Podíl zůstatku v peněžním vyjádření, který se řídí právem třetí země.
Danish[da]
Andelen i pengebeløb, af det udestående beløb, som er underlagt lovgivningen i et tredjeland.
German[de]
Der Anteil (Geldbetrag) des ausstehenden Betrags, der dem Recht eines Drittlands unterliegt
Greek[el]
Το μερίδιο, σε χρηματικό ποσό, του ανεξόφλητου ποσού που διέπεται από το δίκαιο τρίτης χώρας.
English[en]
The share, in monetary amount, of the outstanding amount that is governed by the law of a third country.
Spanish[es]
La proporción del importe pendiente (valor monetario) regulado por la normativa de un tercer país.
Estonian[et]
Tagasimaksmata summa osa (rahaline summa), mida reguleerib kolmanda riigi õigus.
Finnish[fi]
Kolmannen maan lainsäädännön alainen osuus jäljellä olevasta määrästä rahamääränä.
French[fr]
Part, en montant monétaire, de l'encours régi par la législation d'un pays tiers.
Croatian[hr]
Udio, u novčanom iznosu, nepodmirenog iznosa koji je uređen pravom treće zemlje.
Hungarian[hu]
Egy harmadik ország joga által szabályozott kintlévőség pénzben kifejezett összege.
Italian[it]
L'importo monetario della quota dell'importo in essere a norma del diritto di un paese terzo.
Lithuanian[lt]
Pinigų suma išreikšta neapmokėtos sumos dalis, reglamentuojama trečiosios valstybės teisės.
Latvian[lv]
Tās nenomaksātās summas daļa monetārā izteiksmē, uz ko attiecas trešās valsts tiesību akti.
Maltese[mt]
Is-sehem, f'ammont monetarju, tal-ammont pendenti li huwa rregolat mil-liġi ta' pajjiż terz.
Dutch[nl]
Het aandeel, als geldbedrag, van het uitstaande bedrag dat onder het recht van een derde land valt.
Polish[pl]
Część w kwocie pieniężnej pozostającej kwoty należnej, która podlega prawu państwa trzeciego.
Portuguese[pt]
A parte do montante em dívida, em valor monetário, que é regida pelo direito de um país terceiro.
Romanian[ro]
Ponderea, în valoare monetară, din suma restantă care intră sub incidența dreptului unei țări terțe.
Slovak[sk]
Podiel nesplatenej sumy, ktorá sa riadi právom tretej krajiny, v peňažnej hodnote.
Slovenian[sl]
Delež neporavnanega zneska, za katerega velja pravo tretje države, v denarnem znesku.
Swedish[sv]
Andelen, i monetärt belopp, av utestående belopp som regleras av lagstiftningen i ett tredjeland.