Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»til 40 milliækvivalenter/l for kvbd, der opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Ausbruch«, »Trockenbeerenauslese« og »Strohwein««.
German[de]
"40 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als 'Ausbruch', 'Trockenbeerenauslese' und 'Strohwein' bezeichnet werden darf;".
Greek[el]
«σε 40 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους v.q.p.r.d. που πληρούν τους όρους για να περιγραφούν με τις ενδείξεις "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" και "Strohwein" 7» 7
English[en]
'40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements for designation as "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" or "Strohwein"`.
Spanish[es]
«40 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones para ser denominados con las menciones "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" y "Strohwein".».
Finnish[fi]
"40 milliekvivalentiksi litraa kohden niillä tma-laatuviineillä, jotka täyttävät edellytykset niiden kuvaamiseksi maininnoilla `Ausbruch`, `Trockenbeerenauslese` ja `Strochwein`;".
French[fr]
«à 40 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par les mentions "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" et "Strohwein";»
Italian[it]
«a 40 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere le designazioni "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" e "Strohwein";»
Dutch[nl]
"40 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d.'s die voldoen aan de voorwaarden om te worden aangeduid met de vermeldingen "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" en "Strohwein";".
Portuguese[pt]
«- 40 miliequivalentes por litro relativamente aos vqprd que reúnam as condições para poderem ser designados pelas menções "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" e "Strohwein";».
Swedish[sv]
"till 40 milliekvivalenter/l vad gäller kvalitetsviner fso som uppfyller kraven för beteckning som `Ausbruch`, `Trockenbeerenauslese` och `Strohwein`".