Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Песъчливите почви обикновено се затоплят бързо, тъй като ярките им цветове отразяват по-добре слънчевата светлина, което подпомага зреенето на гроздето; поради съдържанието на кварц от над 75 %, почвите са устойчиви на филоксера.
German[de]
Die Sandböden heizen sich in der Regel schnell auf und ihre hellen Farben reflektieren das Sonnenlicht besser, was die Reifung der Trauben unterstützt; aufgrund ihres Quarzgehalts von über 75 % sind die Böden reblausresistent.
Greek[el]
Τα αμμώδη εδάφη συνήθως θερμαίνονται γρήγορα, καθώς τα φωτεινά χρώματά τους αντανακλούν καλύτερα το ηλιακό φως, γεγονός που συμβάλλει στην ωρίμαση των σταφυλιών· λόγω της περιεκτικότητάς τους σε χαλαζία σε ποσοστό άνω του 75 %, τα εδάφη δεν προσβάλλονται από φυλλοξήρα.
English[en]
The sandy soils typically heat up quickly, their bright colours better reflecting the sunlight, which helps the grapes to ripen; owing to their quartz content of over 75 %, the soils are immune to phylloxera.
Spanish[es]
Los suelos arenosos se suelen calentar rápidamente, ya que sus colores brillantes reflejan mejor la luz solar, lo cual ayuda a las uvas a madurar; debido a su contenido en cuarzo de más del 75 %, los suelos son inmunes a la filoxera.
Estonian[et]
Liivmuld soojeneb tavaliselt kiiresti, selle eredad värvid peegeldavad paremini päikesevalgust, mis aitab viinamarjadel küpseda; tänu kvartsisisaldusele, mis on üle 75 %, on muld immuunne viinapuu-lehetäi suhtes.
French[fr]
Les sols sablonneux se réchauffent généralement rapidement, leurs couleurs vives reflétant mieux la lumière du soleil, ce qui aide les raisins à mûrir; grâce à leur teneur en quartz de plus de 75 %, les sols sont résistants au phylloxéra.
Hungarian[hu]
A homoktalajok sajátossága, hogy gyorsan melegednek, világos színük miatt a napsugárzást jobban visszaverik, ami segíti a szőlő érését is; a 75 %-ot meghaladó mértékű kvarctartalmuk miatt immunisak a filoxéra szempontjából.
Italian[it]
In genere i terreni sabbiosi si riscaldano rapidamente, i loro colori brillanti riflettono meglio la luce del sole, circostanza che contribuisce alla maturazione dell’uva; in ragione del loro contenuto di quarzo superiore al 75 %, si tratta di terreni immuni alla fillossera.
Lithuanian[lt]
Smėlingas dirvožemis paprastai greitai įkaista: jo šviesi spalva geriau atspindi saulės šviesą, o tai padeda vynuogėms sunokti; dirvožemis yra apsaugotas nuo filokseros, nes daugiau kaip 75 % jo sudaro kvarcas.
Maltese[mt]
Il-ħamrija ramlija tipikament tisħon malajr, il-kuluri jgħajtu tagħha jirriflettu aħjar id-dawl tax-xemx, li jgħin l-għeneb jimmaturaw; Minħabba l-kontenut ta’ kwarz tagħha ta’ iktar minn 75 %, il-ħamrija hija immuni għall-filossera.
Dutch[nl]
Een kenmerk van de zandbodems is dat ze snel opwarmen en dat de lichte kleur ervan het zonlicht beter reflecteert, wat de rijping van de druiven bevordert; dankzij het kwartsgehalte van meer dan 75 % zijn de bodems niet vatbaar voor phylloxera.
Polish[pl]
Piaszczyste gleby przeważnie szybko się nagrzewają, a ich jasne kolory lepiej odbijają światło słoneczne, co sprzyja dojrzewaniu winogron; z uwagi na zawartość kwarcu powyżej 75 % gleby te są odporne na filokserę.
Portuguese[pt]
Por norma, os solos arenosos aquecem rapidamente, dado as suas cores brilhantes refletirem melhor a luz solar, o que contribui para o amadurecimento das uvas. Atendendo ao seu teor de quartzo, superior a 75 %, os solos são imunes à filoxera.
Romanian[ro]
În general, solurile nisipoase se încălzesc rapid, culorile lor luminoase reflectând mai bine lumina soarelui, ceea ce contribuie la coacerea strugurilor; datorită conținutului lor de cuarț de peste 75 %, solurile sunt imune la filoxeră.