Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم في الآونة الأخيرة إنشاء صندوق لضمان دفع نفقة الأطفال، لتغطية مبالغ النفقة عندما لا يفي الزوج المدين بالتزاماته فتقوم الدولة فيما بعد بجمع المبالغ التي دفعتها من الزوج المتخلف عن الدفع.
English[en]
A child support guarantee fund had recently been established to cover support payments when the debtor spouse was not meeting that obligation, with the State subsequently collecting the amounts it had paid from the delinquent spouse.
Spanish[es]
Se ha instituido recientemente un fondo de garantía de apoyo al menor que cubra las ayudas económicas facilitadas cuando el cónyuge deudor no cumple con su obligación; estos importes son abonados por el Estado, el cual los cobra posteriormente al cónyuge moroso.
French[fr]
Un fonds de garantie des allocations destinées aux enfants a récemment été établi afin de financer lesdits paiements dans les cas où le conjoint débiteur ne satisfait pas à cette obligation, et l’État s’adresse ultérieurement audit conjoint pour récupérer les montants qu’il a versés.
Russian[ru]
Недавно был учрежден гарантийный фонд алиментов на ребенка для осуществления алиментных платежей в тех случаях, когда супруг-должник не выполняет эту обязанность, а государство впоследствии взыскивает выплаченные им суммы с супруга-должника.