Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أأعددت كُل شئ كما طلبت منك ؟
Bulgarian[bg]
Подготви ли всичко както поисках?
Czech[cs]
Připravil jsi všechno, tak jak jsem chtěl?
Danish[da]
Har du gjort alt klar, som jeg bad dig om?
German[de]
Hast du alles vorbereitet, so, wie ich gesagt habe?
Greek[el]
Τα ετοίμασες όλα όπως τα ζήτησα;
English[en]
Did you prepare everything the way I asked?
Spanish[es]
¿Preparaste todo como lo pedí?
Estonian[et]
Kas valmistasid kõik ette, nagu palusin?
Persian[fa]
همه چيزو اونجوري که خواستم آماده کردي ؟
Finnish[fi]
Valmistelitko kaiken kuten pyysin?
French[fr]
Tu as tout préparé comme je l'ai demandé?
Hebrew[he]
האם הכנת הכל עפ " י בקשתי?
Croatian[hr]
Sve si pripremio kako sam tražio?
Hungarian[hu]
Mindent előkészítettél, ahogy kértem?
Indonesian[id]
Kau sudah siapkan semuanya sesuai permintaanku?
Italian[it]
Hai preparato tutto nel modo che ti ho chiesto?
Macedonian[mk]
Дали спреми се како што побарав?
Dutch[nl]
Heb je alles voorbereid zoals ik vroeg?
Polish[pl]
Przygotowałeś wszystko, o co prosiłem?
Portuguese[pt]
Você preparou tudo do jeito que pedi?
Romanian[ro]
Te-ai pregăti totul cum am cerut?
Russian[ru]
Ты сделал всё, как я просил?
Sinhala[si]
ඔයා සියල්ල හැදුවද, මං කියපු විදිහටම?
Slovenian[sl]
Si pripravil vse tako, kot sem naročil?
Serbian[sr]
Да ли си све припремио како сам ти рекао?
Swedish[sv]
Förberedde du allt som jag bad dig om?
Thai[th]
คุณเตรียมทุกอย่างที่ผมขอแล้วใช่มั้ย
Turkish[tr]
İstediğim her şeyi hazırladın mı?