Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد
Czech[cs]
Jsem tak nadšená z toho tu být a snila jsem o tom po tak dlouhou.
German[de]
Ich freue mich einfach, hier zu sein. Ich habe schon so lange davon geträumt.
Greek[el]
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που βρίσκομαι εδώ και το ονειρευόμουν τόσον καιρό.
English[en]
I mean, I'm just so excited to be here, and I've dreamed about this for so long.
Spanish[es]
Yo estoy feliz de estar aquí y hace tiempo que sueño con esto.
Estonian[et]
Olen siinviibimisest nii elevil ja olen sellest nii kaua unistanud.
Finnish[fi]
Olen niin innoissani tästä. Olen haaveillut tästä kauan.
French[fr]
Je suis ravie d'être là, j'en rêve depuis longtemps.
Hebrew[he]
כלומר, אני פשוט כל כך מתרגשת להיות כאן, וחלמתי על זה במשך זמן כה רב.
Croatian[hr]
Jako sam uzbuđena što sam ovdje, sanjala sam o ovome tako dugo.
Hungarian[hu]
Annyira izgatott vagyok, hogy itt lehetek, és erről álmodoztam olyan rég óta.
Icelandic[is]
Ég er bara svo spennt, mig hefur dreymt lengi um ūetta.
Italian[it]
Beh, sono così emozionata di essere qui è stato il mio sogno non so più da quanto tempo
Dutch[nl]
Ik ben gewoon zo opgewonden hier te zijn en ik heb hiervan zo lang gedroomd.
Polish[pl]
I tak cieszę się, że tu jestem. Marzyłam o tym od dawna.
Portuguese[pt]
Estou tão animada de estar aqui, e sonhei com isto tantas vezes.
Romanian[ro]
Mă bucur foarte mult că sunt aici şi am visat de foarte mult timp să ajung.
Russian[ru]
Конечно, просто я так рада быть здесь. Я мечтала о таком очень долго...
Slovak[sk]
Ja som hlavne nadšená z toho, že som tu, veľmi dlho som o tom snívala.
Slovenian[sl]
Zelo sem navdušena, da sem tu. Zelo dolgo sem sanjala o tem.
Serbian[sr]
Jako sam uzbuđena što sam ovdje, sanjala sam o ovome tako dugo.
Swedish[sv]
Jag menar, jag är så glad att vara här och jag har drömt om detta så länge.
Turkish[tr]
Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.