Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
границите, наложени от националните правила по трудови въпроси, са спазени.
Czech[cs]
jsou dodržena omezení uložená pracovněprávními předpisy členského státu.
Danish[da]
de grænser, der er fastsat i de nationale arbejdsretlige regler, overholdes.
German[de]
die von den arbeitsrechtlichen Bestimmungen des jeweiligen Mitgliedstaates vorgegebenen Grenzen werden eingehalten.
Greek[el]
η μείωση γίνεται στα πλαίσια των εθνικών διατάξεων κάθε κράτους μέλους σε θέματα απασχόλησης.
English[en]
there is compliance with the limits imposed by the Member State's national rules on employment matters.
Spanish[es]
se respeten los límites de las disposiciones nacionales en materia de empleo.
Estonian[et]
ei minda vastuollu asjaomase liikmesriigi tööseadusandlusega.
Finnish[fi]
noudatetaan työsuhdetta koskevia kyseisen jäsenvaltion kansallisia sääntöjä.
French[fr]
la mesure est conforme aux limites imposées par les lois nationales de l'État membre en matière d'emploi.
Croatian[hr]
postoji usklađenost s ograničenjima određenim nacionalnim propisima država članica o zapošljavanju.
Hungarian[hu]
ez a tagállamok nemzeti munkajogi szabályai által megszabott korlátozásokkal összhangban van.
Italian[it]
nel rispetto dei limiti fissati in materia d'occupazione dalle disposizioni nazionali dello Stato membro.
Lithuanian[lt]
laikomasi valstybės narės nacionalinėse taisyklėse nustatytų priėmimo į darbą amžiaus ribų.
Latvian[lv]
ir ievēroti ierobežojumi, ko nodarbinātības jomā paredz attiecīgās dalībvalsts tiesību akti.
Maltese[mt]
ikun hemm konformità mal-limiti imposti mir-regoli nazzjonali ta' l-Istat Membru dwar kwistjonijiet ta' impjieg.
Dutch[nl]
dit plaatsvindt conform de nationale arbeidswetgeving van de betreffende lidstaat.
Polish[pl]
nie narusza to ograniczeń przewidzianych w krajowych przepisach prawa pracy Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
Sejam respeitados os limites impostos pelas disposições nacionais em matéria de emprego.
Romanian[ro]
măsura este conformă cu limitele impuse de legislația națională a statului membru privind ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
sú dodržiavané obmedzenia uložené vnútroštátnymi právnymi predpismi členského štátu v pracovnoprávnych veciach.
Slovenian[sl]
je tako ravnanje v skladu z omejitvami, ki jih določajo nacionalna pravila države članice v zvezi z zaposlovanjem.
Swedish[sv]
om det står i överensstämmelse med nationella arbetsrättsliga regler.