Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dagsorg—die toesighouding oor kinders deur ander terwyl die ouers werk—goed vir kinders?
Amharic[am]
ምን ያህል? ዩኒቨርሲቲ ኦቭ ካሊፎርኒያ በርክሌይ ዌልነስ ሌተር እንዳለው ከሆነ ለረጅም ጊዜ የምታጨስ ከሆነ ዋጋው የኋላ ኋላ እስከ 230,000 ወይም 400,000 የአሜሪካ ዶላር ይደርሳል።
Arabic[ar]
هل الرعاية اليومية — اشراف الآخرين على الاولاد اثناء عمل الوالدين — مفيدة للاولاد؟
Cebuano[ceb]
Makaayo ba ang day care —pagdumala sa kabataan pinaagi sa ubang tawo samtang nagtrabaho ang mga ginikanan —alang sa mga bata?
Czech[cs]
Jsou mateřská škola či jesle, kam se dávají děti po dobu, kdy rodiče pracují, pro děti dobré?
Danish[da]
Har børn godt af at være i daginstitutioner?
German[de]
Ist Ganztagsbetreuung — Beaufsichtigung der Kinder durch andere, während die Eltern berufstätig sind — gut für die Kinder?
Greek[el]
Κάνει καλό στα παιδιά η βρεφονηπιακή φροντίδα—η επίβλεψη των παιδιών από άλλους όταν οι γονείς εργάζονται;
English[en]
Is day care—supervision of children by others while the parents work—good for children?
Spanish[es]
¿Benefician a los niños las guarderías?
Estonian[et]
Kas lastele tuleb kasuks see, kui nad jäetakse kellegi teise hoolde ajal, mil nende vanemad töötavad?
French[fr]
Est- il bon de mettre son enfant à la garderie ?
Croatian[hr]
Je li dječji vrtić — davanje djece na čuvanje drugima dok roditelji rade — dobar za djecu?
Hungarian[hu]
Jó a bölcsőde a gyermekeknek — amikor mások felügyelnek a gyermekekre, mialatt a szülők dolgoznak?
Indonesian[id]
Apakah tempat penitipan anak —pengawasan anak oleh orang lain sementara orang-tua bekerja —baik bagi anak-anak?
Iloko[ilo]
Ti kadi day care—panangawir dagiti sabsabali kadagiti annak bayat nga agtrabaho ti nagannak—makagunggona kadagiti annak?
Italian[it]
È un bene che mentre i genitori lavorano i bambini vengano affidati alla custodia di altri?
Japanese[ja]
託児 ― 親が働きに出ているあいだ子供の世話を他の人にまかせること ― は子供のためになるのだろうか。
Korean[ko]
보육—부모가 일하는 동안 다른 사람이 자녀를 감독하는 일—은 자녀에게 이로운가?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കൾ ജോലിക്കു പോകുമ്പോൾ കുട്ടികളെ ദിനപരിപാലന കേന്ദ്രത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നത്, അതായത് മറ്റുള്ളവർ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നത്, കുട്ടികൾക്കു ഗുണം ചെയ്യുമോ?
Burmese[my]
နေ့ကလေးထိန်းကျောင်း—မိဘများအလုပ်လုပ်နေစဉ် ကလေးများကိုအခြားသူများက ကြီးကြပ်ခြင်း—သည် ကလေးများအတွက်ကောင်းသလော။
Norwegian[nb]
Er det bra for barn at andre passer dem mens foreldrene er på arbeid?
Dutch[nl]
Is dagopvang — toezicht door anderen terwijl de ouders werken — goed voor kinderen?
Papiamento[pap]
Ta bon pa mucha haña supervision di otro hende miéntras nan mayornan ta na trabou?
Polish[pl]
Czy dzieciom wychodzi na dobre oddawanie pod opiekę osób postronnych, czyli powierzanie ich żłobkom lub niańkom na czas, kiedy rodzice są w pracy?
Portuguese[pt]
Será que deixar os filhos na creche ou sob a supervisão de uma babá é bom para as crianças?
Romanian[ro]
Prezintă avantaje supravegherea copiilor în creşe în timp ce părinţii sunt la serviciu?
Russian[ru]
Полезно ли детям ходить в детсад или оставаться днем с няней?
Slovak[sk]
Prospieva deťom, ak na ne dohliadajú iní, kým sú rodičia v práci?
Slovenian[sl]
Ali otrokom dnevno varstvo, ko jih medtem, ko so starši v službi, čuva kdo drug, koristi?
Albanian[sq]
A është i dobishëm për fëmijët kujdesi i përditshëm, pra, mbikëqyrja e tyre nga të tjerët kur prindërit janë në punë?
Serbian[sr]
Da li je čuvanje dece — nadgledanje dece od strane drugih dok su roditelji na poslu — dobro za decu?
Swedish[sv]
Är daghem — barnpassning av andra medan föräldrarna arbetar — bra för barnen?
Swahili[sw]
Je, utunzaji wa mchana—uangalizi wa watoto ufanywao na watu wengine wazazi wafanyapo kazi—ni mzuri kwa watoto?
Tamil[ta]
பெற்றோர் வேலைக்குச் சென்று திரும்பும்வரை குழந்தை காப்பகத்தில்—மற்றவர்களுடைய மேற்பார்வையில் இருப்பது பிள்ளைகளுக்கு—நன்மை அளிக்குமா?
Thai[th]
การ ฝาก เลี้ยง เด็ก ตอน กลางวัน เมื่อ บิดา มารดา ไป ทํา งาน ดี สําหรับ เด็ก ไหม?
Tagalog[tl]
Ang day care ba —pangangasiwa ng ibang tao sa mga bata habang nagtatrabaho ang mga magulang —ay mabuti sa mga bata?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Em i gutpela long ol pikinini sapos ol narapela i lukautim ol long san, taim papamama i wok mani?
Tahitian[ty]
Mea maitai anei te fare haapaoraa tamarii—na vetahi ê e haapao i te mau tamarii a haere ai te mau metua i te ohipa—no te mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Як позначається на розумовому і психічному розвитку малюків перебування під наглядом сторонніх людей?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìtọ́jú ojúmọ́—ṣíṣàbójútó àwọn ọmọdé nígbà tí àwọn òbí ti lọ síbi iṣẹ́—ṣàǹfààní fún àwọn ọmọdé?
Chinese[zh]
父母出外工作,孩子交由别人照顾的托儿服务,究竟对孩子有什么影响呢?
Zulu[zu]
Ingabe indawo yokunakekela izingane—ukugadwa kwezingane ngesikhathi abazali besemsebenzini—izilungele izingane?