Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁሉን እንዲቻል ላደረገው ስለ ልጁ፣ ኢየሱስ ክርስቶስ አመሰገንኩት።
Bulgarian[bg]
Благодарих Му за Неговия Син Исус Христос, който прави всичко това възможно.
Bislama[bi]
Mi talem tangkyu from Pikinini blong Hem, Jisas Kraes, we i mekem se evri samting i posibol.
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan nako Siya tungod sa Iyang Anak, si Jesukristo, nga naghimo niining tanan nga posible.
Czech[cs]
Poděkovala jsem Mu za Jeho Syna Ježíše Krista, jenž to vše umožnil.
Danish[da]
Jeg takkede ham for hans Søn, Jesus Kristus, som har gjort alt dette muligt.
German[de]
Ich dankte ihm für seinen Sohn Jesus Christus, der dies erst möglich gemacht hat.
English[en]
I thanked Him for His Son, Jesus Christ, who made it all possible.
Spanish[es]
Le di gracias por Su Hijo Jesucristo, quien hizo que todo fuera posible.
Estonian[et]
Ma tänasin Teda Tema Poja Jeesuse Kristuse eest, kes tegi selle kõik võimalikuks.
Finnish[fi]
Kiitin Häntä Hänen pojastaan Jeesuksesta Kristuksesta, joka teki sen kaiken mahdolliseksi.
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka Vua ena vuku ni Luvena, o Jisu Karisito, ka rawa kina na veika kecega oqo.
French[fr]
Je l’ai remercié pour son Fils, Jésus-Christ, qui a rendu tout cela possible.
Gilbertese[gil]
I karabwaa ibukin Natina, Iesu Kristo, are e kariki.
Guarani[gn]
Ame’ẽ chupe aguyje Ita’ýra Jesucristo rehe, ojapova’ekue opa mba’e iposible.
Hmong[hmn]
Kuv ua nws tsaug rau Nws tus Tub, Yexus Khetos, tus uas ua kom muaj txhua yam tsav.
Croatian[hr]
Zahvalila sam mu za njegovog Sina, Isusa Krista, koji je sve to omogućio.
Haitian[ht]
M te remèsye Li pou pitit Gason L lan, Jezikri, ki te rann tout sa posib la.
Hungarian[hu]
Köszönetet mondtam Neki Fiáért, Jézus Krisztusért, aki mindezt lehetővé tette.
Indonesian[id]
Saya berterima kasih kepada-Nya atas Putra-Nya, Yesus Kristus yang memungkinkan itu semua.
Icelandic[is]
Ég þakkaði honum fyrir son hans, Jesú Krist, sem gerði þetta allt mögulegt.
Italian[it]
L’ho ringraziato per Suo Figlio, Gesù Cristo, che ha reso tutto questo possibile.
Japanese[ja]
全てを可能にしてくださった,御子イエス・キリストについて感謝しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xinb’antioxi re A’an li Ralal, Jesukristo, li kixk’e chi uxmank chixjunil a’an.
Kazakh[kk]
Мен Оны бізге барлық мүмкіндікті жасаған Оның Ұлы Иса Мәсіх үшін ризашылығымды білдірдім.
Kosraean[kos]
Nga kuloh nuh Sel ke Wen Nahtuhl, Jisus Kraist, suc sackuhnlah ma nuhkwewa.
Lingala[ln]
Natondaki Ye mpo na Mwana na Ye ya Mobali, Yesu Klisto, oyo esalaki yango esalema.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂອບ ພຣະ ໄທ ພຣະອົງ ແລະ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ, ຜູ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ສິ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Padėkojau Jam už Jo Sūnų Jėzų Kristų, kuris visa tai padarė įmanoma.
Latvian[lv]
Es pateicos par Viņa Dēlu, Jēzu Kristu, kurš padarīja to iespējamu.
Malagasy[mg]
Nisaorako Izy noho ny zanany lahy Jesoa Kristy izay nahatonga izany zavatra rehetra izany ho tanteraka.
Marshallese[mh]
Iaar kam̧m̧oolol E kōn Nejin, Jisōs Kraist, eo eaar kōm̧m̧an bwe menin en kūrm̧ool.
Mongolian[mn]
Би үүнийг боломжтой болгож өгсөн Түүний Хүү Есүс Христийн төлөө Эцэгтээ талархсан.
Malay[ms]
Saya bersyukur kepada Dia demi Putera-Nya, Yesus Kristus, yang membolehkan ini.
Maltese[mt]
Irringrazzjajtu għal Ibnu, Ġesù Kristu, li għamel dan kollu possibbli.
Norwegian[nb]
Jeg takket ham for hans Sønn Jesus Kristus som gjorde det hele mulig.
Dutch[nl]
Ik dankte Hem voor zijn Zoon, Jezus Christus, die dit alles mogelijk gemaakt heeft.
Papiamento[pap]
Mi a dun’é danki pa su Yu, JesuCristu, ku a hasi tur kos posibel.
Polish[pl]
Podziękowałam za Jego Syna, Jezusa Chrystusa, który umożliwił to wszystko.
Pohnpeian[pon]
I kapingkiong Ih Sapwelime Iehros Sises Krais, me kamangaila soahng koaros.
Portuguese[pt]
Dei graças a Ele por Seu Filho, Jesus Cristo, que tornou isso possível.
Romanian[ro]
I-am mulţumit pentru Fiul Său, Isus Hristos, care a făcut posibil acest lucru.
Russian[ru]
Я поблагодарила Его за Его Сына, Иисуса Христа, Который сделал это возможным.
Slovak[sk]
Poďakovala som Mu za Jeho Syna, Ježiša Krista, ktorý to všetko umožnil.
Samoan[sm]
Sa ou faafetai ia te Ia mo Lona Alo, o Iesu Keriso, o le ua mafai ai.
Serbian[sr]
Захвалила сам Му се за Његовог Сина, Исуса Христа, који је све то омогућио.
Swedish[sv]
Jag tackade honom för hans Son, Jesus Kristus, som gjorde allt detta möjligt.
Swahili[sw]
Namshukuru kwa ajili ya Mwanawe, Yesu Kristo, ambaye aliwezesha yote.
Tagalog[tl]
Pinasalamatan ko Siya para sa Kanyang Anak na si Jesucristo, na ginawang posible ang lahat ng ito.
Tongan[to]
Naʻá ku fakamālō kiate Ia koeʻuhí ko Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí ʻa ia ne malava ai e meʻa kotoa.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amāuruuru vau Iāna nō Tāna Tamaiti, ’o Iesu Mesia, tei fa’atia i te reira.
Ukrainian[uk]
Я дякувала за Його Сина Ісуса Христа, який уможливив це.
Vietnamese[vi]
Tôi cám ơn Ngài về Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng đã làm cho mọi việc đều có thể thực hiện được.
Chinese[zh]
我感谢祂赐给我们祂的儿子耶稣基督,让这一切成为可能。