Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن فقط علاقة سرية كانت تحبك
Bulgarian[bg]
И не е било просто афера.
Bosnian[bs]
To nije bila površna veza.
Czech[cs]
A nebyl to jen flirt.
Danish[da]
Det var ikke bare en affære.
Greek[el]
Και δεν ήταν απλά μία περιπέτεια.
English[en]
And it wasn't just an affair.
Spanish[es]
No fue solamente una aventura.
French[fr]
Ce n'était pas une simple liaison.
Hebrew[he]
וזה לא היה סתם רומן.
Croatian[hr]
To nije bila površna veza.
Italian[it]
E non era soltanto un'avventura.
Dutch[nl]
Het was geen slippertje.
Polish[pl]
I to nie był tylko romans.
Portuguese[pt]
E não foi somente um caso.
Russian[ru]
И это не была просто интрижка.
Slovenian[sl]
In to ni bila le afera.
Serbian[sr]
To nije bila površna veza.
Turkish[tr]
Sıradan bir ilişki değildi.