Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си толкова загадъчен?
Czech[cs]
Proč jsi mluvil tak tajemně?
Greek[el]
Γιατί έλεγες μισόλογα;
English[en]
Why were you being so cryptic?
Estonian[et]
Miks olid sa nii saladuslik?
Persian[fa]
چرا اين قدر رمزي حرف مي زدي ؟
Finnish[fi]
Miksi olit niin salaperäinen?
French[fr]
Pourquoi t'étais si secret?
Croatian[hr]
Zašto si bio toliko tajnovit?
Hungarian[hu]
Miért voltál ennyire rejtélyes?
Indonesian[id]
kenapa kau berbicara dengan kode?
Italian[it]
Perche'sei cosi'criptico?
Dutch[nl]
Waarom was je zo geheimzinnig?
Polish[pl]
Dlaczego się ukrywasz?
Portuguese[pt]
Porque você estava sendo tão misterioso?
Romanian[ro]
De ce-ai fost atât de criptic?
Russian[ru]
Почему ты так шифровался?
Slovak[sk]
Prečo si taký tajomný?
Slovenian[sl]
Zakaj si bil tako skrivnosten?
Serbian[sr]
Zašto kod tebe sve ide u šiframa?