Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина ли искаш да прекараш живота си, пиейки течности така?
Bosnian[bs]
Da li želiš da proživiš život koristeći tečnost iz cijevčice?
Czech[cs]
Opravdu chcete jít životem s braním tekutin trubičkou?
Greek[el]
Θέλεις πραγματικά να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου, παίρνοντας όλα τα υγρά σου... μέσω ενός σωλήνα;
English[en]
Do you really want to go through life taking your liquids through a tube?
Spanish[es]
¿En serio quieres pasar la vida tomado líquidos por un tubo?
Estonian[et]
Kas sa tõesti tahad kogu oma elu võtta läbi toru vedelikke?
Basque[eu]
Benetan gainditu nahi al duzu hodi batean dauden likidoen kontu hori?
Finnish[fi]
Haluatko todella mennä elämäsi läpi ottaen nesteen letkun kautta?
Croatian[hr]
Da li želiš da proživiš život koristeći tečnost iz cijevčice?
Indonesian[id]
Kau benar-benar ingin jalani hidup dengan dihantui rasa ketakutan?
Dutch[nl]
Wil je je leven verder slijten met het nemen van pillen?
Polish[pl]
Chcesz przez całe życie przyjmować płyny przez kroplówkę?
Portuguese[pt]
Quer mesmo passar o resto da vida internada numa clínica?
Romanian[ro]
Chiar vrei să petreci toată viaţa luând lichide printr-un tub?
Slovak[sk]
Naozaj chcete prejsť životom cez inzulín?
Swedish[sv]
Vill du verkligen gå genom livet och få din vätska genom en kanyl?
Turkish[tr]
Hayatın boyunca sıvı ihtiyacını bu tüpten almaya devam etmek istiyor musun?