Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسأنهي بهذه النقطة مداخلتي، لأننا حاليا نتواجد عند هذا المستوى.
Belarusian[be]
І на гэтым я, бадай, скончу свой выступ, таму што менавіта на гэтым месцы мы і знаходзімся.
Bulgarian[bg]
Точно тук ще сложа край на речта си, защото ние сме именно тук.
Catalan[ca]
I fins aquí arriben les meves observacions perquè aquí és on ens trobem.
Czech[cs]
A na tomto místě zakončím své poznámky, protože se nacházíme právě zde.
Danish[da]
Og det er, hvor jeg vil slutte mine kommentarer, for det er, hvor vi er.
German[de]
Hier möchte ich meine Bemerkungen beenden, wir sind nämlich schon so weit.
Greek[el]
Και εκεί θα τελειώσω με τις παρατηρήσεις μου, γιατί εκεί είμαστε.
English[en]
And that's where I'm going to end my remarks, because that's where we are.
Spanish[es]
Y ahí es donde terminaré mi discurso, porque ahí es donde estamos.
Persian[fa]
و این جاییست که میخواهم سخنانم را پایان دهم، زیرا این جاییست که ما هستیم.
Finnish[fi]
Ja siihen päätän esitykseni, koska siinä me olemme.
French[fr]
Et je vais finir sur ces remarques, parce que c'est là que nous en sommes.
Hebrew[he]
ובזאת אסיים את הערתי, מכיוון שזה איפה שאנו נמצאים.
Croatian[hr]
Ovdje ću stati sa svojim izlaganjem, jer ovo je slika našeg današnjeg stanja.
Hungarian[hu]
És itt szeretném befejezni a beszédemet, mert itt tartunk most.
Indonesian[id]
Dan disini saya akan mengakhiri ucapan saya, karena di sanalah tempat kita berada.
Italian[it]
E su questo punto concluderò le mie osservazioni, perché è il punto in cui siamo adesso.
Japanese[ja]
私が言えるのは そこまでです 私たちは まだその段階で
Kazakh[kk]
Мен осымен өзімнің сөз сөйлеуімді аяқтайын, өйткені тура осы жерде біз сіздермен бірге тұрмыз.
Kurdish Kurmanji[ku]
و لێرەدایە کە من کۆتایی بە تێبینییەکانم دەهێنم چونکە ئێمە لێرەداین.
Lithuanian[lt]
Ir čia aš baigsiu savo pastebėjimus, nes tiek mes teturime.
Latvian[lv]
Un te es beigšu savas piezīmes, jo tik tālu mēs esam tikuši.
Norwegian[nb]
Og dette er også hvor jeg vil avslutte, for vi er ikke kommet lenger.
Dutch[nl]
Ik eindig hiermee want zover staan we nu. Ik eindig hiermee want zover staan we nu.
Portuguese[pt]
E é aqui que vou terminar a minha intervenção, porque é aqui que estamos.
Romanian[ro]
Și aici se opresc comentariile mele, pentru că aici ne aflăm.
Russian[ru]
И на этом я, пожалуй, закончу выступление, потому что именно здесь мы и находимся с вами.
Slovak[sk]
A na tomto mieste zakončím svoje postrehy, pretože sa nachádzame práve tu.
Slovenian[sl]
In s tem zaključujem svoje misli, kajti do sem smo prišli.
Albanian[sq]
Pikerisht ketu une do ndal fjalimin tim, sepse ne ndodhemi ketu.
Serbian[sr]
I tu ću završiti sa svojim zapažanjima, jer to je to.
Swedish[sv]
Och det är där jag kommer att sluta idag, eftersom det är där vi befinner oss.
Thai[th]
และดิฉันขอจบการพูดของตัวเองลงตรงนี้ เพราะนี่คือตําแหน่งที่เราอยู่
Turkish[tr]
Hedeflerimin sonunda nerede olacağımı bilebilmek için nerede olduğumu bilmem gerekir.
Urdu[ur]
اور میں اپنی بات اسی پر ختم کروں گی، کیوں کہ ہم یہاں پر تو ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ kết thúc bài phát biểu của mình tại đây, bởi đó là tất cả những gì chúng ta đạt được tại thời điểm này.
Chinese[zh]
我决定在此结束我的评论, 因为我们正在经历着这一切。