Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Те се доверяват на Бог за грижа и съхранение.)
Cebuano[ceb]
(Ilang gisalig ang ilang mga kaugalingon ngadto sa Dios aron nga maatiman ug mapreserbar.)
Czech[cs]
(Svěřili se do péče a ochrany Bohu.)
Danish[da]
(De forlod sig på Gud og på, at han ville beskytte og bevare dem).
German[de]
(Sie vertrauen sich Gottes Fürsorge und Schutz an.)
Spanish[es]
(Confiaron en que Dios los cuidaría y preservaría.)
Estonian[et]
(Nad usaldasid end Jumala hoolde, kes kandis nende eest hoolt ja kaitses neid.)
Finnish[fi]
(He luottivat siihen, että Jumala huolehtisi heistä ja varjelisi heitä.)
French[fr]
(Ils s’en sont remis à Dieu pour prendre soin d’eux et préserver leur vie.)
Croatian[hr]
(Predali su se Gospodinu na brigu i očuvanje.)
Hungarian[hu]
(Istenre bízták magukat, hogy Ő majd gondoskodjon róluk, és megóvja őket.)
Indonesian[id]
(Mereka memercayakan diri mereka kepada Allah untuk pemeliharaan dan perlindungan mereka).
Italian[it]
(Essi si affidarono alle cure di Dio per essere preservati).
Japanese[ja]
彼らは神の助けと保護に身をゆだねた。)
Khmer[km]
( ពួកគេ បាន ទុកចិត្ត ទៅលើ ព្រះ ក្នុង ការយកចិត្តទុកដាក់ និង ការថែទាំ ដល់ ពួកគេ ) ។
Korean[ko]
그들은 자신들을 보살피고 보호하는 일을 하나님께 맡겼다.)
Lithuanian[lt]
(Jie patikėjo save Dievui, kad rūpintųsi jais ir apsaugotų.)
Latvian[lv]
(Viņi paļāvās uz Dievu un Viņa rūpēm un aizsardzību.)
Malagasy[mg]
(Nahatoky an’Andriamanitra tamin’ny fiahiana sy fiarovana azy izy ireo.)
Mongolian[mn]
(Тэд өөрсдийгөө Бурханы анхаарал халамж, хамгаалалтад найдан үлдээсэн.)
Norwegian[nb]
(De betrodde seg til Gud for å få beskyttelse og bli ivaretatt.)
Dutch[nl]
(Ze vertrouwden erop dat God voor hen zou zorgen en hen zou beschermen.)
Polish[pl]
(Powierzyli się Boskiej opiece i ochronie).
Portuguese[pt]
(Eles se colocaram nas mãos de Deus, confiando que Ele cuidaria deles e os preservaria.)
Romanian[ro]
(Ei şi-au încredinţat vieţile lui Dumnezeu ca să aibă grijă de ei şi să îi cruţe.)
Russian[ru]
(Они положились на способность Бога позаботиться о них и защитить их.)
Samoan[sm]
(Sa latou faatuatuaina i latou lava i le Atua mo le tausia ma le faasaoina.)
Swedish[sv]
(De lade sitt öde i Guds hand och litade på hans hjälp och beskydd.)
Swahili[sw]
(Walimtegemea sana Mungu kwa ajili ya ulinzi na usalama.)
Tagalog[tl]
(Nagtiwala sila sa Diyos na sila ay pangangalagaan at ililigtas.)
Tongan[to]
(Ne nau fakafalala ke tokangaʻi mo tauhi kinautolu ʻe he ʻOtuá.)
Ukrainian[uk]
(Вони довірилися Богу в тому, що Він потурбується про них і збереже їх).
Vietnamese[vi]
(Họ giao mạng sống của mình cho Thượng Đế để Ngài trông nom và bảo tồn).