Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الشهود قد عقدوا محفلا في لوساكا في وقت سابق من الشهر نفسه.
Bemba[bem]
Ku kutendeka kwa uyo mweshi, baNte bali no kulongana kukalamba mu Lusaka.
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa bulan, ang mga Saksi ni Jehova nag-asembliya sa Lusaka.
Czech[cs]
Krátce předtím svědkové pořádali sjezd v Lusace.
Danish[da]
Tidligere på måneden havde brødrene holdt et stævne i Lusaka.
German[de]
Anfang des Monats hielten Jehovas Zeugen einen Kongress in Lusaka ab.
Greek[el]
Νωρίτερα τον ίδιο μήνα, οι Μάρτυρες είχαν διεξαγάγει μια συνέλευση στη Λουσάκα.
English[en]
Earlier in the month, the Witnesses held an assembly in Lusaka.
Estonian[et]
Nimelt oli varem samal kuul tunnistajatel Lusakas konvent olnud.
Hiligaynon[hil]
Sang maaga nga bahin sang bulan, naghiwat sang asambleya ang mga Saksi sa Lusaka.
Hungarian[hu]
Korábban, de még ugyanebben a hónapban, a Tanúk kongresszust tartottak Lusakában.
Indonesian[id]
Pada awal bulan itu, Saksi-Saksi mengadakan kebaktian di Lusaka.
Iloko[ilo]
Nasapsapa iti dayta a bulan, nangangay dagiti Saksi iti asamblea idiay Lusaka.
Italian[it]
Alcuni giorni prima i Testimoni avevano tenuto un’assemblea a Lusaka.
Japanese[ja]
その月のそれ以前に証人たちはルサカで大会を開いていました。
Malagasy[mg]
Nandamina fivoriambe teto Lusaka ny Vavolombelona tamin’io volana io.
Malayalam[ml]
ആ മാസം ആരംഭത്തിൽ ലുസാക്കായിൽവെച്ച് സാക്ഷികളുടെ ഒരു സമ്മേളനം നടന്നിരുന്നു.
Burmese[my]
လ၏အစောပိုင်း၌ သက်သေခံများသည် လူဆာကာမြို့တွင် စည်းဝေးပွဲကျင်းပခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Tidligere den måneden hadde vitnene holdt et stevne i Lusaka.
Dutch[nl]
Eerder die maand hadden de Getuigen in Lusaka een congres gehouden.
Polish[pl]
Nieco wcześniej bracia zorganizowali małe zgromadzenie w Lusace.
Portuguese[pt]
Uma assembléia havia sido realizada em Lusaka, no início daquele mês.
Romanian[ro]
La începutul lunii respective, Martorii ţinuseră un congres în Lusaka.
Russian[ru]
Незадолго до этого Свидетели провели конгресс в Лусаке.
Slovak[sk]
Začiatkom mája mali svedkovia zjazd v Lusake.
Albanian[sq]
Në fillim të muajit Dëshmitarët mbajtën një asamble në Lusakë.
Serbian[sr]
Početkom tog istog meseca, Svedoci su imali jedan pokrajinski sastanak u Lusaki.
Southern Sotho[st]
Lipaki li ne li bile le kopano, Lusaka, mathoasong a khoeli eo.
Swedish[sv]
Vittnena hade tidigare under månaden hållit en sammankomst i Lusaka.
Swahili[sw]
Muda mfupi uliotangulia, Mashahidi walikuwa wamefanya kusanyiko huko Lusaka.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi uliotangulia, Mashahidi walikuwa wamefanya kusanyiko huko Lusaka.
Tamil[ta]
அந்த மாதத்தின் ஆரம்பத்திலேயே லுஸாகா நகரில் சாட்சிகள் ஒரு மாநாடு நடத்தினார்கள்.
Tagalog[tl]
Maaga noong buwang iyon, nagdaos ang mga Saksi ng isang asamblea sa Lusaka.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka n’hweti, Timbhoni ti ve ni nhlengeletano eLusaka.
Ukrainian[uk]
Тоді ж, на початку травня, Свідки проводили конгрес в Лусаці.
Xhosa[xh]
Ekuqaleni kwaloo nyanga, kwakukho indibano yamaNgqina eLusaka.
Chinese[zh]
一个月前,见证人在卢萨卡举行了大会。
Zulu[zu]
Ngasekuqaleni kwenyanga, oFakazi babebe nomhlangano eLusaka.