Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aplikace RIS používané na jezeře Saimaa (Finsko) tvoří kompletní soubor služeb RIS, od informačních služeb o splavných vodách až po poplatky za infrastrukturu vodních cest.
Danish[da]
RIS-systemet på Saimaa i Finland omfatter et fuldstændigt sæt RIS-tjenester fra farvandsefterretninger til vandvejsinfrastrukturafgifter.
German[de]
Die auf dem Saimaa-See (Finnland) eingesetzten RIS-Anwendungen umfassen ein komplettes Paket von RIS-Diensten, von Fahrwasserinformationsdiensten bis zu Abgaben für die Wasserstraßen-Infrastruktur.
Greek[el]
Οι εφαρμογές ΥΠΕΝ που χρησιμοποιούνται στη λίμνη Saimaa (Φινλανδία) περιλαμβάνουν ολοκληρωμένη δέσμη υπηρεσιών ΥΠΕΝ, από υπηρεσίες πληροφοριών ναυσιπλοΐας έως τα τέλη των υδάτινων υποδομών.
English[en]
The RIS applications used on the Lake Saimaa (Finland) comprise a complete package of RIS services, from fairway information services to waterway infrastructure charges.
Spanish[es]
La aplicación de los RIS utilizada en el lago Saimaa (Finlandia) incluye un conjunto completo de servicios de RIS que varían de servicios de información sobre los canales navegables hasta las tasas de las infraestructura de las vías fluviales.
Estonian[et]
Soomes Saimaa järvel osutatavad jõeteabeteenused hõlmavad terviklikku jõeteabeteenuste paketti alates faarvaatriteabeteenustest kuni veeteeinfrastruktuuritasudeni.
Finnish[fi]
Saimaan kanavalla (Suomi) käytössä olevat RIS-sovellukset käsittävät täydellisen valikoiman RIS-palveluja väylätiedotuspalveluista väyläinfrastruktuurimaksuihin.
French[fr]
Les applications SIF exploitées sur le lac Saimaa (Finlande) forment un ensemble complet de services SIF, qu'il s'agisse de services d'information sur les voies navigables ou de redevances pour l'utilisation de l'infrastructure.
Hungarian[hu]
A finnországi Saimaa-tavon használt RIS alkalmazások a RIS szolgáltatások teljes csomagját tartalmazzák a vízi utakkal kapcsolatos információs szolgáltatástól a vízi úthasználati díjakig.
Italian[it]
Le applicazioni RIS utilizzate sul Lago Saimaa (Finlandia) formano un insieme completo di servizi che spaziano dai servizi di informazione sulle idrovie ai diritti per l'utilizzo dell'infrastruttura fluviale.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet RIS użati fl-Għadira Saimaa (il-Finlandja) jinkludu pakkett sħiħ ta’ servizzi RIS, minn servizzi ta’ tagħrif dwar il-kanali navigabbli għal spejjeż marbuta ma’ l-infrastruttura ta’ kanali navigabbli.
Dutch[nl]
De RIS-toepassingen die op het Saimaameer (Finland) worden gebruikt, omvatten een volledig pakket RIS-diensten, van vaarweginformatiediensten tot informatie over de heffingen voor het gebruik van de vaarweginfrastructuur.
Polish[pl]
Aplikacje RIS stosowane na jeziorze Saimaa (Finlandia) obejmują kompletny pakiet usług RIS, od informacji o torach wodnych do opłat za korzystanie z infrastruktury szlaków wodnych.
Portuguese[pt]
As aplicações RIS utilizadas no Lago Saimaa (Finlândia) incluem um pacote completo de serviços RIS, desde informações sobre o canal navegável a informações sobre as tarifas de utilização das infra-estruturas.
Slovak[sk]
Použitie systému RIS na jazere Saimaa (Fínsko) zahŕňa kompletný súbor služieb RIS, od služieb informácií o plavebnej dráhe až po poplatky za infraštruktúru vodných ciest.
Slovenian[sl]
Aplikacije RIS, ki se uporabljajo na jezeru Saimaa (Finska), zajemajo vse storitve RIS, od informacijskih storitev v zvezi s plovnimi potmi do stroškov uporabe infrastrukture na plovnih poteh.
Swedish[sv]
De RIS-tillämpningar som används på Saimaa-sjön i Finland utgörs av ett komplett paket RIS-tjänster, alltifrån information om farleder till infrastrukturavgifter för vattenleder.